月湾辟地山中诛茅归隠怡如赋诗次韵赞决 其二

宋 · 徐瑞

译文

作意归来孰谓非

决意归来谁说是错的呢

挹芳有地复何疑

挹取芳草地已有何必再疑

迟留固是全交道

迟留固然是为了保全交道

勇退方知识事宜

勇退才算是识时务

尚用侍郎书户契

还用侍郎来书写户籍契约吗

肯求节度买山赀

岂肯求节度使资助买山之资

风流莫遣诸儿觉

风雅之事不要让孩子们察觉

共被同行又一奇

同盖一被同行又是一桩奇事

赏析

题解
此诗为月湾辟地山中诛茅归隐怡如赋诗次韵赞决的第二首,以作意归来孰谓非的坚定开篇,挹芳有地复何疑的自信,迟留固是全交道的理解与勇退方知识事宜的肯定,尚用侍郎书户契与肯求节度买山赀的清高,以及风流莫遣诸儿觉、共被同行又一奇的趣语,写出对友人归隐的全力支持与隐者之间的深厚友情。

逐句解读
「作意归来孰谓非」写决意归来谁说是错的呢,作意归来写决心归隐,孰谓非写谁说不对——归隐当然是正确的选择。

「挹芳有地复何疑」写挹取芳草地已有何必再疑,挹芳有地写在山中有美好的地方,复何疑写不必犹豫——归隐之地已经找好了。

「迟留固是全交道」写迟留固然是为了保全交道,迟留写留在官场,全交道写维持人际关系——理解友人之前滞留的原因。

「勇退方知识事宜」写勇退才算是识时务,勇退写勇敢退隐,识事宜写懂得审时度势——归隐才是明智的。

「尚用侍郎书户契」写还用侍郎来书写户籍契约吗,侍郎写官职——不需要官府的文书了。

「肯求节度买山赀」写岂肯求节度使资助买山之资,节度写地方长官——不需要别人的资助。

「风流莫遣诸儿觉」写风雅之事不要让孩子们察觉,莫遣觉写不要让他们知道——隐者的秘密乐趣。

「共被同行又一奇」写同盖一被同行又是一桩奇事,共被同行写亲密无间——两位老友在山中同居同行,何等奇妙的经历。

艺术手法
此诗以对归隐的肯定与隐者之间的亲密构篇。作意归来与挹芳有地是归隐的坚定——决心已定无需犹豫。迟留全交道与勇退识事宜是对归隐理由的辩证——不否定之前的滞留但更肯定此刻的归隐。侍郎户契与节度买山赀的反问是对官场依赖的否定——隐者不需要这些。莫遣诸儿觉与共被同行的趣语是最亲密的友情——两位隐者的同居同行是无人知晓的秘密快乐。

总体评价
此诗以赞决友人归隐写隐者之间的深厚友情,勇退方知识事宜的肯定与不肯求官资助的清高交织,莫遣诸儿觉共被同行的趣语写出隐者之间最亲密无间的友情,风趣而真挚。

相关诗词