元日题仲退漫游四藁后

宋 · 徐瑞

译文

夫君汗漫路万里

你漫游行迹达万里之遥

翰墨游戏诗百篇

翰墨游戏之间作出百篇诗

高歌不觉屡击节

高声吟唱不自觉地屡屡击节赞赏

画写似曾亲执鞭

画中描写似乎曾经亲自执鞭随行

奇探马迁作史意

奇异地探究到司马迁作史的意图

老气杜陵出峡年

老成的气魄如杜甫出峡那年

何当囊笔撰杖屦

何时能携笔执杖穿屦出游

与君题徧名山川

与你题遍天下名山大川

赏析

题解
此诗为元日题仲退漫游四藁后之作,以夫君汗漫路万里的壮游行踪开篇,翰墨游戏诗百篇的才情,高歌不觉屡击节与画写似曾亲执鞭的赞赏,奇探马迁作史意与老气杜陵出峡年的比拟,以及何当囊笔撰杖屦、与君题徧名山川的期盼,写出对友人漫游之作的高度评价与同游名山的向往。

逐句解读
「夫君汗漫路万里」写你漫游行迹达万里之遥,汗漫写漫游无定——行迹广远。

「翰墨游戏诗百篇」写翰墨游戏之间作出百篇诗,游戏写轻松随意,诗百篇写诗作众多——才情横溢。

「高歌不觉屡击节」写高声吟唱不自觉地屡屡击节赞赏,击节写打拍子赞赏——诗作令人叫好。

「画写似曾亲执鞭」写画中的描写似乎曾经亲自执鞭随行,亲执鞭写亲随左右——描写如此逼真仿佛亲眼所见。

「奇探马迁作史意」写奇异地探究到司马迁作史的意图,马迁写司马迁——诗作有史家之意境。

「老气杜陵出峡年」写老成的气魄如杜甫出峡那年,杜陵写杜甫——诗风沉郁如老杜出峡之作。

「何当囊笔撰杖屦」写何时能携笔执杖穿屦,囊笔写带着笔,撰杖屦写拄杖穿鞋——何时一起出游。

「与君题徧名山川」写与你题遍天下名山大川,题徧写题写殆尽——共同游历天下名胜。

艺术手法
此诗以对漫游之作的评价与同游的期盼构篇。汗漫万里与诗百篇是壮游的记录——行迹之远与才情之盛。高歌击节与执鞭随行是阅读的赞赏——读来令人击节叫好,描写如亲历其境。马迁史意与杜陵出峡是诗境的比拟——有史家之奇与老杜之老。囊笔杖屦与题遍名山是同游的期盼——愿与友人共游天下。

总体评价
此诗以题漫游四藁写对友人诗才的高度评价与同游的向往,马迁作史意杜陵出峡年的比拟极为崇高,何当囊笔撰杖屦与君题徧名山川的期盼热烈而真挚。

相关诗词