雨坐城邸登葆真院小楼望湖山清坐至暮

宋 · 徐瑞

译文

湿云低古城,丝雨迷寒空。

湿润的云层低垂在古城之上,细密的雨丝弥漫在寒冷的天空。

平湖北风恶,雁叫菰蒲丛。

平湖上北风猛烈,大雁在菰蒲丛中哀鸣。

疑有隠君子,孤舟钓空蒙。

疑似有隐居的君子,驾着孤舟在空蒙烟雨中垂钓。

烟波渺苍莽,欲往嗟无从。

烟波渺茫苍莽,想要前往却叹息无路可走。

道人数龟息,默坐饥肠充。

道人练习龟息之法,默然静坐虽腹中饥却觉充盈。

湖东古招提,暮鼓鸣冬冬。

湖东有古老的寺院,暮鼓咚咚地敲响。

赏析

题解
此诗为雨坐城邸登葆真院小楼望湖山清坐至暮之作,以湿云低古城丝雨迷寒空的雨天开篇,平湖北风恶与雁叫菰蒲丛的秋意,疑有隐君子孤舟钓空蒙的想象,烟波渺苍莽欲往嗟无从的向往与无奈,道人数龟息默坐饥肠充的清修,以及湖东古招提暮鼓鸣冬冬的暮色,写出雨天登楼的清坐与对隐者的向往。

逐句解读
「湿云低古城」写湿重的云压低了古城,湿云写含水的云,低古城写云很低——阴沉的天。

「丝雨迷寒空」写细雨迷蒙了寒冷的天空,丝雨写细雨——雨丝如线。

「平湖北风恶」写平湖上北风凶猛,北风恶写风大——秋风凛冽。

「雁叫菰蒲丛」写大雁在菰蒲丛中鸣叫,雁叫写雁声——秋雁南飞。

「疑有隐君子」写怀疑有隐士君子,隐君子写隐者——想象中的高人。

「孤舟钓空蒙」写孤舟在空蒙中垂钓,钓空蒙写在烟雨中垂钓——如张志和般的隐者。

「烟波渺苍莽」写烟波渺远苍茫,渺苍莽写辽阔——水天一色。

「欲往嗟无从」写想要前往叹息无从走起,嗟无从写无法到达——可望不可即。

「道人数龟息」写道人数着龟息,龟息写道家调息之法——修道之人静坐调息。

「默坐饥肠充」写默默坐着饥肠得以充实,饥肠充写不食而饱——道家辟谷之术。

「湖东古招提」写湖东的古寺,招提写佛寺——古寺在湖东。

「暮鼓鸣冬冬」写暮鼓发出冬冬的声响,冬冬写鼓声——天色已晚。

艺术手法
此诗以雨天的清坐与隐者的向往构篇。湿云古城与丝雨寒空是雨天的背景——阴沉寒冷。北风恶与雁叫是秋意的浓烈——风大雁鸣。疑有隐者与孤舟空蒙是对隐者的想象——烟雨中似乎有人在垂钓。烟波渺远与欲往无从是向往与无奈——想靠近却无法到达。道人龟息与默坐充饥是清修的境界——不食而饱。古招提与暮鼓是暮色的降临——从清晨到傍晚,整日的清坐。

总体评价
此诗以雨坐城邸写对隐者的向往,疑有隐君子孤舟钓空蒙的想象与烟波渺苍莽欲往嗟无从的向往无奈交织,道人数龟息默坐饥肠充的清修与湖东古招提暮鼓鸣冬冬的暮色构成全日的清坐,静谧而深远。

相关诗词