雨中对酴醿

宋 · 徐瑞

译文

隠隠滃绿雾

隐隐涌动着绿色的雾气

盈盈积玉尘

轻盈地积聚着如玉的尘粒

浓香欲醉客

浓郁的香气要让客人醉倒

妙质不争春

奇妙的品质不与春花争艳

已是园林晚

已经是园林暮春时节

那堪风雨频

哪里经得起风雨频繁袭来

先生如有素

先生似乎与花有旧缘

终日澹相亲

整天淡然地与花亲近

赏析

题解
此诗写雨中对酴醿的观感,以绿雾玉尘的形色、浓香妙质的品性,写园林晚而风雨频的惋惜,以及先生有素、终日澹相亲的知音之赏。

逐句解读
「隠隠滃绿雾」写隐隐涌动着绿色的雾气,隐隐写朦胧,滃写涌动,绿雾写酴醿花叶间升腾的绿色水雾——花在雾中,朦胧而美。

「盈盈积玉尘」写轻盈地积聚着如玉的尘粒,盈盈写轻盈,积玉尘写酴醿花瓣如白玉尘粒般细密——白花如雪。

「浓香欲醉客」写浓郁的香气要让客人醉倒,浓香写香之烈,欲醉客写香之醉人——酴醿以香胜。

「妙质不争春」写奇妙的品质不与春花争艳,妙质写花之内在品质,不争春写不与百花争春——酴醿开在暮春,不争早春之先。

「已是园林晚」写已经是园林暮春时节,园林晚写季节之迟——开在春末,时已晚矣。

「那堪风雨频」写哪里经得起风雨频繁袭来,那堪写不堪,风雨频写风雨之多——晚春之花又遭风雨,双重不幸。

「先生如有素」写先生似乎与花有旧缘,有素写有夙缘——爱花之人如遇故交。

「终日澹相亲」写整天淡然地与花亲近,终日写长时间,澹相亲写不热烈而淡然地相伴——真正的喜爱不在热烈而在持久。

艺术手法
此诗以酴醿的性格与命运构篇。绿雾玉尘是形,浓香妙质是性,园林晚是时,风雨频是遇——形美性高而时不我与、遇又多艰。先生有素与终日澹相亲是知音之赏——花虽遭风雨而有识者终日相伴,花与人之间的惺惺相惜。不争春与澹相亲的淡字构成全诗的精神基调——淡而不浓,自守其真。

总体评价
此诗以雨中酴醿的形色品性写花之遭遇与人之知赏,不争春的品格与澹相亲的知音相得益彰,花与人惺惺相惜,淡雅高洁。

相关诗词