余干学录徐君名桂蟾号月斋龙游人善文词善谈方外之学春晚来山中谈七日乃别今重到玄妙寄乐府一阕赋此为别

宋 · 徐瑞

译文

博雅南州士,风流小隠仙。

你是南州博学雅正的士人,风流倜傥如同隐居的小仙。

横经越水梦,会弁鹊湖缘。

曾在越水之畔研习经典入梦,又在鹊湖之滨结下缘分。

荡荡乾坤理,明明日月悬。

天地间道理浩荡,日月高悬光明。

钩深发奇蕴,观象洞真诠。

钩沉探微发掘奇妙的蕴涵,观象洞察真谛。

不谓宗盟合,能令古道还。

不料宗盟相合,能使古道复还。

肯来留七日,遽别半年。

肯来山中停留七日,匆匆分别已半年。

流水高山趣,阳春白雪篇。

你有高山流水的雅趣,能作阳春白雪般的诗篇。

朗吟惊玉立,抱玩美珠连。

朗声吟诵令人惊叹如玉树临风,把玩佳句如串串美珠相连。

更忆弹冯铗,兼怀访戴船。

更想起冯谖弹铗的壮志,也怀念雪夜访戴的雅兴。

续貂吾岂敢,韫匵尔宜专。

续貂之事我岂敢当,珍藏美玉应当由你专美。

老骥思腾枥,潜鳞乐在渊。

老骥仍思腾跃于马槽之间,潜鳞乐于深渊之中。

邯郸正炊黍,黄石有遗编。

邯郸正是黄粱梦熟之时,黄石公还有遗留下来的兵书。

抚己怀难尽,忘言意已传。

抚躬自问情怀难以说尽,忘言之际心意已经传达。

会同速风驭,去采华山莲。

期盼会合之时快驾风车,一同去采华山的莲花。

赏析

题解
此诗为赠余干学录徐君名桂蟾号月斋龙游人善文词善谈方外之学之作,以洞宫薄宦苦幽独徙倚空山拄颊看的孤寂开篇,故人适自远方来惠然遗我锦一端的友人来访,自言曾至月斋中所闻所见皆奇观的月斋之胜,乃知君家月斋月不在天不在水的独特,壁间素影看愈好寒飙不动空明高的月影,正缘不受俗子遮此理甚明终莫晓的困惑,君今欲下里中召到处定留文字缘的仕途,青春拾级上岩桂白日垂帷看好山的仕途风光,以及莫因冷语轻道学要识朝堂重名节的告诫,写出对友人月斋之学的赞赏与对名节的告诫。

逐句解读
「洞宫薄宦苦幽独」写洞宫做小官苦于幽独,薄宦写小官——做官的孤寂。

「徙倚空山拄颊看」写徙倚空山拄着腮看,拄颊看写闲看——山中的无聊。

「故人适自远方来」写故人恰好从远方来——友人的到来。

「惠然遗我锦一端」写惠然送我一端锦——友人的礼物。

「自言曾至月斋中」写自己说曾经到月斋中去——友人的经历。

「所闻所见皆奇观」写所闻所见都是奇观——月斋的不凡。

「乃知君家月斋月」写才知道你家月斋的月——月斋的月亮。

「不在天不在水」写不在天上不在水中——月不在寻常之处。

「壁间素影看愈好」写壁间的素影越看越好——壁上的月影。

「寒飙不动空明高」写寒风不动空明高悬——月影的静止。

「正缘不受俗子遮」写正因为不受俗人遮挡——月的高洁。

「此理甚明终莫晓」写此理很分明却终究不明白——难以理解。

「君今欲下里中召」写你如今想要接受乡里的征召——出仕。

「到处定留文字缘」写到处一定会留下文字之缘——以文为业。

「青春拾级上岩桂」写青春时拾级而上攀岩桂——仕途的进取。

「白日垂帷看好山」写白日垂下帷幔看好山——为官的闲适。

「莫因冷语轻道学」写不要因为冷言冷语轻视道学——不要轻视学问。

「要识朝堂重名节」写要认识朝廷重视名节——名节最重要。

艺术手法
此诗以月斋之学的赞赏与名节的告诫构篇。洞宫薄宦与徙倚空山是做官的孤寂与无聊,故人远来与锦端之遗是友人的来访与馈赠。月斋奇观与月不在天水是月斋的独特——月不在天上也不在水中而在壁间。壁间素影与寒飙不动是月影的静止高悬——越看越好而不被风动。不受俗遮与终莫晓是月的高洁与人的困惑。里中召与文字缘是出仕的打算,青春岩桂与白日好山是仕途的风光。莫轻道学与重视名节是对友人的告诫——不要因为冷语而轻视学问而要认识到名节才是最重要的。

总体评价
此诗以赠友人写月斋之学的赞赏与名节的告诫,不在天不在水的月斋之月与壁间素影看愈好寒飙不动空明高的月影最为独特,莫因冷语轻道学要识朝堂重名节的告诫最有分量。

相关诗词