与陈善从

宋 · 徐瑞

译文

出门小天下

出门远行便觉天下之小

知子欲昌诗

知道你要在诗歌上有所昌盛

庐阜孤云眼

庐山的孤云映入你眼中

芝山夜雨思

芝山的夜雨引发你的思念

勿轻千里别

不要轻视千里的离别

动是隔年期

一动身往往就是隔年才能再见

万一逾淮去

万一你过了淮河去北方

毋忘橘颂词

不要忘了橘颂中坚守本心的诗句

赏析

题解
此诗为赠陈善从之作,以出门小天下的豪情开篇,以庐阜孤云、芝山夜雨的两地风光写别后的思念,以勿轻千里别、动是隔年期的叮嘱与万一逾淮去、毋忘橘颂词的嘱托,表达了对友人远行的关切与不忘本心的期望。

逐句解读
「出门小天下」写出门远行便觉天下之小,小天下用孔子登泰山而小天下之语——视野一开则天下变小。

「知子欲昌诗」写知道你要在诗歌上有所昌盛,昌诗写诗之兴盛——对友人才情的肯定与期望。

「庐阜孤云眼」写庐山的孤云映入你眼中,庐阜即庐山,孤云眼写眼中只见孤云——庐山的意象代表远行所见。

「芝山夜雨思」写芝山的夜雨引发你的思念,芝山是鄱阳附近的山,夜雨思写夜雨中的思乡——芝山的意象代表故乡所思。两地一远一近,一视一思。

「勿轻千里别」写不要轻视千里的离别,勿轻写不可轻看,千里别写距离之远。

「动是隔年期」写一动身往往就是隔年才能再见,动写一旦行动,隔年期写一年之隔——别易会难。

「万一逾淮去」写万一你过了淮河去北方,逾淮写渡过淮河——淮河是南北的分界,逾淮意味着远离故土。

「毋忘橘颂词」写不要忘了橘颂的诗句,橘颂词用屈原橘颂——橘生淮南则为橘,逾淮为枳,不忘橘颂即不忘本色。

艺术手法
此诗以地理意象与典故的交织构篇。庐阜孤云与芝山夜雨是南北两地风光的对仗,一视觉一听觉,一远一近。勿轻千里别与动是隔年期是离别之难的递进。逾淮与橘颂的典故最为精妙——橘逾淮则变味,人逾淮则易性,不忘橘颂就是坚守本心。全诗从壮行到叮咛,从地理到文化,层次分明而情意绵长。

总体评价
此诗以壮行天下开篇而以橘颂叮嘱收束,庐阜芝山的风光对比与逾淮橘颂的文化警示交织,壮怀与深情并存,寄望友人不改本心。

相关诗词