用仲退韵别周南翁

宋 · 徐瑞

译文

薄俗难谐祇自知

浅薄的世俗难以和谐只有自己知道

百年几见费心思

百年间几番费尽心思

平生鲍叔深怜我

平生唯有鲍叔那样的人深深怜惜我

后代扬云不并时

后代扬雄与桓谭不生在同一时代

春雨情怀惟有酒

春雨中的情怀只能借酒排遣

男儿岁月但供诗

男儿的岁月只能用来写诗

汀洲草长东风软

汀洲上草已长高东风柔和

一笑旗亭又语离

在旗亭中一笑又要说离别了

赏析

题解
此诗为用仲退韵别周南翁之作,以薄俗难谐的自知、百年几见费心思的感慨,平生鲍叔深怜我的知己之感,后代扬云不并时的生不逢时,春雨情怀唯有酒的寄托,以及汀洲草长东风软中旗亭语离的别情,写出知音难觅与离别难堪的双重痛苦。

逐句解读
「薄俗难谐祇自知」写浅薄的世俗难以和谐只有自己知道,薄俗写世俗之薄,难谐写不能相合,祇自知写只有自己心中明白——与世俗格格不入。

「百年几见费心思」写百年间几番费尽心思,几见写几度经历,费心思写费神费力——一生都在为世事发愁。

「平生鲍叔深怜我」写平生唯有鲍叔那样的人深深怜惜我,鲍叔用管仲与鲍叔牙的知己之交——一生难得一知己。

「后代扬云不并时」写后代扬雄与桓谭不生在同一时代,扬云指扬雄与桓谭的知己之交——感叹自己与知音生不同时。

「春雨情怀惟有酒」写春雨中的情怀只能借酒排遣,春雨情怀写春雨中的怅惘,惟有酒写唯有饮酒——愁思无解只有以酒浇之。

「男儿岁月但供诗」写男儿的岁月只能用来写诗,但供诗写只能供作诗料——壮志未酬而以诗度日。

「汀洲草长东风软」写汀洲上草已长高东风柔和,草长写春草茂盛,东风软写春风轻柔——春日美景。

「一笑旗亭又语离」写在旗亭中一笑又要说离别了,旗亭写酒楼,又语离写又一次说离别——相聚短暂,离多聚少。

艺术手法
此诗以知音难觅与离别难堪的双重痛苦构篇。鲍叔怜我与扬云不时的对比写出了知音的难得——一生只有鲍叔般的知己,而这样的知己还不与自己同时。春雨惟酒与岁月供诗写出了生活的无奈——壮志消磨在诗酒之中。汀洲草长与旗亭语离是美景与离别的对比——春色越好则离别越苦。

总体评价
此诗以知音难觅与离别难堪的双重痛苦写别情,鲍叔怜我与扬云不时的知己之叹,春雨惟酒与岁月供诗的壮志消磨,旗亭语离的别情在春景中格外凄凉,沉郁真挚。

相关诗词