腰痛苦甚戏作二绝句

宋 · 徐瑞

译文

十万腰缠不足珍,腰围顿减可怜人。

十万贯缠腰的财富不值得珍视,腰围骤然消瘦才真是可怜人。

折腰不为五斗米,彭泽元来解忍贫。

不肯折腰本不是为五斗米,彭泽令陶渊明原来也懂得忍受贫穷。

赏析

题解
此诗为腰痛苦甚时戏作的两首绝句之一,以十万腰缠的富与腰围顿减的瘦对比,又以陶渊明不为五斗米折腰的典故自嘲——腰痛不是因为折腰,而是彭泽本就懂得忍贫,戏谑中含辛酸。

逐句解读
「十万腰缠不足珍」写十万贯的腰缠不足珍贵,腰缠用腰缠十万贯骑鹤上扬州的典故,指财富,此句写世间财富不值一提。

「腰围顿减可怜人」写腰围突然减少真是个可怜人,顿减写瘦得之快,可怜人写自怜——腰痛导致消瘦,但这瘦不是为求仙而瘦,而是因病而瘦,自嘲之意明显。

「折腰不为五斗米」写弯腰不是为了五斗米,折腰用陶渊明不为五斗米折腰的典故,此处反用——我折腰不是因为五斗米的俸禄,而是因为腰痛,病中的苦中作乐。

「彭泽元来解忍贫」写原来彭泽令陶渊明本就懂得忍受贫困,元来即原来,解忍贫写懂得忍受贫困——陶渊明不为五斗米折腰而归隐忍贫,我腰痛折腰却也无米可求,唯有忍贫,以陶渊明自比而自嘲。

艺术手法
此诗以腰的多义构篇——腰缠是财富,腰围是身体,折腰是态度,三个腰字串联全诗,妙趣横生。十万腰缠的富与腰围顿减的瘦是第一层对比,折腰不为五斗米的典故反用是第二层巧思——陶渊明不折腰是高洁,我折腰是病痛,病理的折腰与气节的折腰形成幽默的反差。戏作二字是全诗的基调——痛极而戏,苦中作乐。

总体评价
此诗以腰缠、腰围、折腰的腰字妙用写腰痛自嘲,折腰不为五斗米的反用典故风趣幽默,苦中作乐的笔调令人会心一笑又心生同情。

相关诗词