许季高怡如相继而逝仲退有诗悼之亦复次韵

宋 · 徐瑞

译文

呜呼二子遂如此

呜呼你们二人竟然就这样去了

里闬凄凉谁与归

乡里凄凉谁来与我同归

生养死藏情永痛

生养死藏之情永远悲痛

霤号野哭涕徒挥

檐水如号旷野痛哭涕泪徒然挥洒

久悲前辈存无几

长久悲叹前辈在世的已没几个

今叹斯文事转非

如今叹息斯文之事也转向衰落

独到青灯哦楚些

独自到青灯下吟哦楚辞招魂之句

西风猎猎飐帘衣

西风猎猎吹动帘幕

赏析

题解
此诗为许季高、怡如相继去世后仲退有诗悼之而次韵之作,以鸣呼二子遂如此的痛惜开篇,里闬凄凉谁与归的孤独,生养死藏情永痛与霤号野哭涕徒挥的哀悼,久悲前辈存无几与今叹斯文事转非的文化忧思,以及独到青灯哦楚些、西风猎猎飐帘衣的凄凉独处,写出对故友的深切哀悼与斯文衰落的悲痛。

逐句解读
「呜呼二子遂如此」写呜呼你们二人竟然就这样去了,遂如此写竟到了这步田地——痛惜故友的离世。

「里闬凄凉谁与归」写乡里凄凉谁来与我同归,谁与归写谁同我一道——故友不在乡里便觉凄凉。

「生养死藏情永痛」写生养死藏之情永远悲痛,生养死藏写从生到死的全部情义——生死之间的恩情永难释怀。

「霤号野哭涕徒挥」写檐下水声如号旷野中哭泣涕泪徒然挥洒,霤号写屋檐滴水如号哭,野哭写在旷野中痛哭——悲痛无处不在。

「久悲前辈存无几」写长久以来悲叹前辈在世的已经没有几个,存无几写所剩无几——前辈凋零。

「今叹斯文事转非」写如今叹息斯文之事也转向衰落,事转非写文化事业今不如昔——斯文衰败。

「独到青灯哦楚些」写独自到青灯下吟哦楚辞的些字,哦楚些写吟诵楚辞招魂之句——用楚辞的招魂之礼来悼念故友。

「西风猎猎飐帘衣」写西风猎猎吹动帘衣,猎猎写风声,飐帘衣写风卷帘幕——秋风萧瑟中独对青灯,悲凉之极。

艺术手法
此诗以哀悼的层层加深构篇。二子如此与谁与归是失去故友的孤独,生养死藏与霤号野哭是丧友的悲痛——从情到景,悲情弥漫。久悲前辈与今叹斯文是从个人之悲到文化之忧——前辈凋零与斯文衰落的双重悲痛。青灯楚些与西风帘衣是独处的凄凉——吟楚辞招魂而西风猎猎,是生死两隔最凄厉的画面。

总体评价
此诗以悼亡友写个人之悲与文化之忧的交织,生养死藏情永痛的深切与斯文事转非的忧虑并重,独到青灯哦楚些西风猎猎飐帘衣的结句最为凄厉动人。

相关诗词