辛丑二月初晴与仲退从芳洲纵游溪山间私念吾党会聚殆不偶然赋古诗一首后五百岁有知音者于吾诗物色可乎

宋 · 徐瑞

译文

天地以气合

天地以气相合

人物以类从

人与物以类相从

孰是同类中

谁是同类之中

道同志复同

道相同志也相同

槃槃石梁翁

磐然大气的石梁翁

阅世如老松

阅历世事如老松般坚韧

若士古溪湾

那位高士住在古溪湾

水月印心胸

水月印在心胸中

相去不十里

相距不到十里

而我居其中

而我住在他们中间

既无山川阻

既然没有山川阻隔

随此心迹融

随着心意交融

谭谐屡参伍

谈笑和谐经常三五人聚

杖屦时从容

拄杖穿屦时从容不迫

岩下酌秋泉

岩下饮秋天的泉水

溪上行春风

溪上沐浴春风

奇文辨鱼鲁

奇文辨别鱼鲁之误

古学窥鸿蒙

古学窥探鸿蒙之初

玄同执尤契

玄同之中尤其契合

妙中值箭锋

妙处正中箭锋

从今不厌数

从今以后不厌其频繁

旷代或一逢

旷世也许才能一遇

愿言各自珍

希望各自珍重

慎勿撄樊笼

小心不要被樊笼所困

会同拾瑶草

将来一起采瑶草

更约摩金铜

再约去礼拜佛像

赋诗俟来者

赋诗等待后来之人

物色传画工

为人物画像传给画工

赏析

题解
此诗为辛丑二月初晴与仲退从芳洲纵游溪山间赋古诗一首,以天地以气合人物以类从的哲理开篇,孰是同类中道同志复同的追问,槃槃石梁翁阅世如老松的长者形象,若士古溪湾水月印心胸的高人,相去不十里而我居其中的地理位置,既无山川阻随此心迹融的心意相通,谭谐屡参伍杖屦时从容的交往,岩下酌秋泉溪上行春风的游从,奇文辨鱼鲁古学窥鸿蒙的学术切磋,玄同执尤契妙中值箭锋的深层默契,从今不厌数旷代或一逢的珍惜,愿言各自珍慎勿撄樊笼的叮嘱,会同拾瑶草更约摩金铜的仙约,以及赋诗俟来者物色传画工的自信,写出知己之遇的珍重与对永恒友情的期许。

逐句解读
「天地以气合」写天地以气相合,气合写气息相通——自然的亲和力。

「人物以类从」写人与物以类相从,以类从写同类相聚——人际的相吸。

「孰是同类中」写谁是同类之中,同类中写志同道合者——追问知音。

「道同志复同」写道相同志也相同,道同写理念一致,志同写志向相同——知己的标准。

「槃槃石梁翁」写磐然大气的石梁翁,槃槃写稳固——长者的气度。

「阅世如老松」写阅历世事如老松,如老松写如松树般坚韧——长者的沉稳。

「若士古溪湾」写那位高士住在古溪湾,若士写高人——另一位长者。

「水月印心胸」写水月印在心胸中,印心胸写心胸澄澈——高人的境界。

「相去不十里」写相距不到十里,不十里写距离很近——地理的接近。

「而我居其中」写而我住在他们中间,居其中写处于两人之间——居中联络。

「既无山川阻」写既然没有山川阻隔,无阻写没有障碍——交通便利。

「随此心迹融」写随着心意交融,心迹融写心意相通——精神上的亲近。

「谭谐屡参伍」写谈笑和谐经常三五成群,参伍写三五人聚——经常在一起。

「杖屦时从容」写拄杖穿屦时从容不迫,从容写悠闲——散步的自在。

「岩下酌秋泉」写在岩下饮秋天的泉水,酌秋泉写饮泉——秋天的雅集。

「溪上行春风」写在溪上沐浴春风,行春风写春风中行走——春天的游赏。

「奇文辨鱼鲁」写奇文辨别鱼鲁之误,辨鱼鲁写校勘文字——学术切磋。

「古学窥鸿蒙」写古学窥探鸿蒙之初,窥鸿蒙写探究太古之学——学问的深度。

「玄同执尤契」写玄同之中尤其契合,执尤契写特别投缘——深层的默契。

「妙中值箭锋」写妙处正中箭锋,值箭锋写如同箭锋相值——精准的对应。

「从今不厌数」写从今以后不厌其频繁,不厌数写不怕次数多——愿常相聚。

「旷代或一逢」写旷世也许才能一遇,旷代写隔代,或一逢写或许才遇到——知己难得。

「愿言各自珍」写希望各自珍重,各自珍写各自保重——叮嘱。

「慎勿撄樊笼」写小心不要被樊笼所困,撄樊笼写陷入牢笼——不要被世俗所困。

「会同拾瑶草」写将来一起去采瑶草,拾瑶草写采仙草——仙人的约会。

「更约摩金铜」写再约去摸金铜仙佛,摩金铜写礼拜佛像——宗教的约会。

「赋诗俟来者」写赋诗等待后来之人,俟来者写等待后人——对未来的期待。

「物色传画工」写为人物画像传给画工,传画工写让画工画出——留下影像给后人。

艺术手法
此诗以知己之遇的珍重与永恒友情的期许构篇。天地气合与人物类从是宇宙与人际的通则——物以类聚。道同志同是知己的标准——理念与志向的统一。石梁翁与古溪湾高人是两位长者——一位沉稳如松一位澄澈如水月。居其中与心迹融是诗人的居中联络,谭谐参伍与杖屦从容是日常的交往。酌秋泉与行春风是四季的游从,辨鱼鲁与窥鸿蒙是学术的切磋。玄同尤契与妙中箭锋是深层的默契——精准的精神对应。不厌数与旷代一逢是对相聚频率的感慨——愿常聚而知己难逢。各自珍与勿撄樊笼是对彼此的叮嘱,拾瑶草与摩金铜是对仙约的期许。赋诗俟来者与传画工是对永恒的期许——让后人知道这段友情。

总体评价
此诗以纵游溪山写知己之遇的珍重,玄同执尤契妙中值箭锋的深层默契与从今不厌数旷代或一逢的知己难得感慨交织,赋诗俟来者物色传画工的永恒期许最为宏大,是对友情超越时间的最高期许。

相关诗词