夏五寄赵菊东

宋 · 徐瑞

译文

溪堂相望一百里

溪堂之间相望有一百里之遥

音问相疏十五年

音信往来已经疏远了十五年

眼底浮华俱已矣

眼前的浮华都已经消逝

篱东老菊独依然

只有篱笆东边的老菊依然如故

登临不减青山兴

登高远眺不减对青山的兴致

陶写犹怀白石编

抒写情怀还怀揣白石道人的歌编

待得秋风稍凉冷

等到秋风稍显凉意

方壶深处扣真玄

在方壶深处叩问真玄之道

赏析

题解
此诗为夏五寄赵菊东之作,以溪堂相望一百里、音问相疏十五年的距离与时间开篇,眼底浮华俱已矣与篱东老菊独依然的世态与品格对比,登临不减青山兴与陶写犹怀白石编的兴致与著述,以及待得秋风稍凉冷、方壶深处扣真玄的期许,写出对友人的思念与对道学的追求。

逐句解读
「溪堂相望一百里」写溪堂与你的住处相望一百里,一百里写距离之远——虽近犹远。

「音问相疏十五年」写音信往来疏远了十五年,十五年写时间之久——久不通音信。

「眼底浮华俱已矣」写眼底的浮华都已经过去了,俱已矣写都已消逝——世间的繁华不再看重。

「篱东老菊独依然」写篱笆东边的老菊独自依然,独依然写依然如故——只有老菊的品格不变。

「登临不减青山兴」写登临的兴致不减对青山的喜爱,不减写没有减少——山水的兴致犹在。

「陶写犹怀白石编」写陶冶性情还怀有白石编的诗集,陶写写陶冶抒发,白石编写姜夔的白石道人歌曲——仍然怀有文学创作的热情。

「待得秋风稍凉冷」写等到秋风稍凉的时候,待得写等到——约定秋天相见。

「方壶深处扣真玄」写去方壶深处叩问真正的玄理,方壶写仙境,扣真玄写探求玄妙之道——到时一同论道。

艺术手法
此诗以距离时间与品格志趣的交织构篇。百里相望与十五年疏是空间的距离与时间的隔阂——虽不甚远而久不通问。浮华已矣与老菊依然是世态与品格的对比——浮华消散而老菊长存。青山兴与白石编是兴致与著述——山水之乐与文学之情并存。秋风凉冷与方壶真玄是未来的期许——到秋天一起去探求道学的真谛。

总体评价
此诗以寄赵菊东写思念与追求,眼底浮华俱已矣篱东老菊独依然的世态品格对比精警,待得秋风稍凉冷方壶深处扣真玄的期许雅致而深远。

相关诗词