溪上晚眺

宋 · 徐瑞

译文

望逐飞云去,天低落景黄。

目光追逐着飞云远去,天空低垂落日的余晖一片金黄。

江湖流不尽,宇宙事何长。

江湖之水流淌不尽,宇宙间的事情何其漫长。

帆影行空阔,渔歌出莽苍。

帆影行驶在空阔的水面上,渔歌从苍茫中传来。

沙平秋草远,鸥鹭未相忘。

沙岸平坦秋草绵延远方,鸥鹭还没有把我遗忘。

赏析

题解
此诗写溪上傍晚远眺之景,以飞云落日、江湖帆影、渔歌鸥鹭的壮阔画面,写出了天地之大与人事之长的感慨,寓情于景,意境开阔。

逐句解读
「望逐飞云去」写目光追随着飞云远去,望逐写目光之追随,飞云写云之远行——目光不能至而心已随之。

「天低落景黄」写天际低垂落日余晖呈黄色,天低写天际之近,落景黄写夕阳之色——黄昏时天地苍茫。

「江湖流不尽」写江湖之水奔流不尽,流不尽写水之无穷——自然之广大永恒。

「宇宙事何长」写宇宙间的事何其漫长,何长写人事之无尽——江湖之水无尽,宇宙之事亦无尽,自然与人事同样令人感慨。

「帆影行空阔」写帆影行在空阔的水面上,行空阔写船行于广阔天地间的渺小与自由。

「渔歌出莽苍」写渔歌声从莽苍的暮色中传出,莽苍写暮色之苍茫,渔歌写出人的活动——自然中有人的声音。

「沙平秋草远」写沙滩平坦秋草远去,沙平写岸之平展,秋草远写草之绵延——视野开阔。

「鸥鹭未相忘」写鸥鹭还没有忘记我,未相忘写与自然之物的相知——人虽在红尘,鸥鹭犹识,隐者与自然的默契。

艺术手法
此诗以望的视角推移构篇。望飞云是仰视,天低落日是平视远望,江湖流不尽是纵向远眺,帆影空阔是横向远望,渔歌莽苍是听觉远闻,沙平秋草是近景收束,鸥鹭未忘是回应开头的望——由远及近,由天及地,由景及情。江湖流不尽与宇宙事何长的对仗,将自然之无尽与人事之漫长并置,寓慨于景。

总体评价
此诗以溪上晚眺的壮阔画面写出天地之大与人事之长的感慨,帆影渔歌的生活气息与鸥鹭未忘的自然默契交织,气象开阔而情韵悠长。

相关诗词