戊子元日

宋 · 徐瑞

译文

岁岁春风面

年年面对春风

年年山泽儒

年年是山林水泽中的儒生

不知老将至

不知道衰老即将来临

但有醉如愚

只管醉得像个愚人

残雪明冈阜

残余的雪映亮了山冈丘陵

新晴乐鸟乌

新晴天里鸟鸦欢快地鸣叫

身安即如愿

身体安康便是如愿

何必问清湖

何必去问清湖的归途呢

赏析

题解
此诗为戊子年元日之作,以岁岁春风面、年年山泽儒的自况,写出不知老将至、但有醉如愚的洒脱,残雪新晴的冬日景象与身安即如愿的知足构成元日的淡泊心境。

逐句解读
「岁岁春风面」写年年面对春风,岁岁写年年如此,春风面写春风拂面——年复一年,春风如旧。

「年年山泽儒」写年年是山林水泽中的儒生,山泽儒写隐居山野的读书人——身份不变,隐者依旧。

「不知老将至」写不知道衰老即将来临,不知写浑然不觉,老将至用论语孔子之语——忘年之境。

「但有醉如愚」写只管醉得像个愚人,醉如愚写醉中之愚——大智若愚,醉中之愚反而是真清醒。

「残雪明冈阜」写残余的雪映亮了山冈丘陵,残雪写冬末之雪,明冈阜写雪光映照山丘——冬尽而雪未消。

「新晴乐鸟乌」写新晴的天里鸟鸦欢快地鸣叫,新晴写天初晴,乐鸟乌写鸟之欢——天晴则鸟乐,人亦应乐。

「身安即如愿」写身体安康便是如愿,身安写身体安好,即如愿写便等于所愿——不奢求更多。

「何必问清湖」写何必去问清湖的归途呢,清湖指范蠡泛舟五湖的隐居之地——身安便是隐,何必远求。

艺术手法
此诗以岁岁年年的重复与不知老之将至的超脱构篇。前两句写时光循环中的自我定位——春风虽至而身份不改,山泽儒的自称既自嘲又自得。醉如愚的醉态是全诗的精神基调——不愿清醒地面对衰老。残雪与新晴的冬末之景与身安即如愿的知足相应——自然之安即人之安。何必问清湖的反问收束全诗——隐不在远而在心安。

总体评价
此诗以元日的淡泊心境写知足常乐的生活态度,醉如愚的洒脱与身安即如愿的知足相融,何必问清湖的反问写出了心安即隐的境界。

相关诗词