无庵道人赠砚报之以诗

宋 · 徐瑞

译文

别去惊离索

分别后惊觉离群索居的孤独

重来更剧谈

重逢后更加畅快地深谈

送人还有砚

送别别人还有一方砚台相赠

住世却无庵

住在世间却没有一间草庵

白鹤千年化

白鹤千年化为仙人

黄粱万枕酣

黄粱梦中万枕酣眠

区中缘未毕

尘世间的缘分尚未了结

一见一回惭

每见一次便惭愧一回

赏析

题解
此诗为无庵道人赠砚后以诗回报之作,以别后重逢的剧谈、送人还有砚而住世却无庵的反差、白鹤千年化与黄粱万枕酣的典故,写出缘未毕而每见必惭的复杂心绪。

逐句解读
「别去惊离索」写分别后惊觉离群索居的孤独,惊写突然意识到,离索写离群独处。

「重来更剧谈」写重逢后更加畅快地深谈,剧谈写谈之深入热烈——久别重逢,话题更多。

「送人还有砚」写送别别人还有一方砚台相赠,有砚写尚有物可赠——物质上并非一无所有。

「住世却无庵」写住在世间却没有一间草庵,住世写还在俗世,无庵写连方外之人的庵堂都没有——道人号无庵,此句双关:一是道人确实无庵可居,二是无庵之号暗示其放旷不拘。

「白鹤千年化」写白鹤千年化为仙,白鹤千年化用丁令威化鹤归来的典故——仙道之远。

「黄粱万枕酣」写黄粱梦中万枕酣眠,黄粱用黄粱一梦的典故——人世之幻。二典对举:一仙一梦,一真一幻。

「区中缘未毕」写尘世间的缘分尚未了结,区中写世间,缘未毕写尘缘未尽——虽慕仙道而尘缘未断。

「一见一回惭」写每见一次便惭愧一回,一见一回写每次相逢,惭写对道人的惭愧——道人已超然而自己尘缘未尽,相形见绌。

艺术手法
此诗以有与无的对比构篇。有砚与无庵——有物而无处,物质的存在与居所的缺失形成反差。白鹤与黄粱——仙之永恒与梦之虚幻,是两种人生道路的选择。区中缘未毕的自知与一见一回惭的自省,写出在俗与出俗之间的挣扎。全诗语言简练而意味深长,每一个对仗都包含着人生的抉择与困惑。

总体评价
此诗以赠砚的因缘写尘缘未了的自省,有砚无庵的反差与白鹤黄粱的仙俗对举,一见一回惭的真诚剖白令人动容,在方内方外之间写出了人世间最真实的困惑。

相关诗词