王子贤疲于役移家彭泽示诗索和

宋 · 徐瑞

译文

何人笔削晋东西,岂是王家父子痴。

是谁在笔削裁定晋的东与西,难道是王家父子痴迷吗。

可奈秋风吹破屋,谁怜夜月拣寒枝。

无可奈何秋风吹打着破旧的房屋,有谁怜惜夜月下拣择寒枝的人。

载书共羡知几早,怀土空惭见事迟。

带着书籍共同羡慕他知机早,怀恋故土空自惭愧见事太迟。

欲理瘦筇寻五柳,摩挲方竹已成规。

想要拄着瘦竹杖去寻访五柳先生,抚摸方竹杖却已经摩挲成了圆形。

赏析

题解
此诗为王子贤疲于役移家彭泽示诗索和之作,以家山好处长堪忆勿作匆匆去住看的劝留开篇,千里移家缘底事一官驱我向江干的无奈,彭泽先生归去来此中真意谁人会的用典,以及还家及早营茅屋莫待秋风两鬓丝的催归,写出对友人疲于役的同情与劝归之意。

逐句解读
「家山好处长堪忆」写家山的好处长久值得忆念,长堪忆写值得长久怀念——家乡之美。

「勿作匆匆去住看」写不要当作匆匆离去留下的看——不要轻易离开家乡。

「千里移家缘底事」写千里移家是为了什么事,缘底事写因为什么——为何远徙。

「一官驱我向江干」写一个官职驱使我走向江边,一官驱我写为官所迫——仕途的无奈。

「彭泽先生归去来」写彭泽先生陶渊明归去吧,归去来用陶渊明归去来兮辞——效法陶渊明。

「此中真意谁人会」写此中的真意谁能领会,真意用陶渊明此中有真意——归隐的真谛。

「还家及早营茅屋」写还家要及早营造茅屋,及早营写趁早准备——赶紧回家。

「莫待秋风两鬓丝」写不要等到秋风吹来两鬓已成丝,两鬓丝写头发白——不要等到老了才归。

艺术手法
此诗以友人疲于役的同情与劝归构篇。家山堪忆与勿作匆匆是劝留的开场——家乡美好而不要轻易离去。千里移家与一官驱我是友人远徙的原因——为官所迫而不得不远行。彭泽归去与真意谁会是劝归的用典——效法陶渊明归隐而此中真意需要自己去领会。还家及早与莫待鬓丝是催归的紧迫——趁早回家不要等到老去才归。

总体评价
此诗以索和写对友人的同情与劝归,千里移家缘底事一官驱我向江干的无奈与彭泽先生归去来此中真意谁人会的用典精当,还家及早营茅屋莫待秋风两鬓丝的催归恳切有力。

相关诗词