晚步用简斋韵

宋 · 徐瑞

译文

沉沉万竹间

在沉沉的万竿竹子之间

舟行欲佳适

舟行想要得到好的去处

樵儿未归来

打柴的少年还没回来

笛声在苍壁

笛声在苍翠的岩壁间回荡

我本非隐沦

我本来不是隐士

偶得喧中寂

偶然在喧嚣中得到了宁静

延缘不知疲

流连其中不知疲倦

小迳光已夕

小路上光线已经到了傍晚

赏析

题解
此诗为晚步用简斋韵之作,以沉沉万竹间舟行欲佳适的竹间泛舟开篇,樵儿未归来与笛声在苍壁的山间声响,我本非隐沦与偶得喧中寂的自省,以及延缘不知疲与小迳光已夕的流连忘返,写出晚步的闲适与偶然得来的宁静。

逐句解读
「沉沉万竹间」写在沉沉的万竿竹子之间,万竹间写竹林深处——竹林茂密。

「舟行欲佳适」写舟行想要得到好的去处,欲佳适写寻求好的去处——乘船寻找美景。

「樵儿未归来」写打柴的少年还没回来,未归来写还没回家——山中人的日常。

「笛声在苍壁」写笛声在苍翠的岩壁间回荡,笛声写吹笛的声音——山间的音乐。

「我本非隐沦」写我本来不是隐士,非隐沦写不是真正的隐者——自省的身份。

「偶得喧中寂」写偶然在喧嚣中得到了宁静,喧中寂写闹中取静——难得的片刻安宁。

「延缘不知疲」写流连其中不知疲倦,不知疲写忘了劳累——沉浸其中。

「小迳光已夕」写小路上光线已经到了傍晚,光已夕写天色将晚——不知不觉天黑了。

艺术手法
此诗以晚步的闲适与偶得的宁静构篇。万竹间与舟行是竹间的泛舟——竹林深处的船行。樵儿未归与笛声苍壁是山间的声响——人的活动与自然的音乐。非隐沦与偶得喧中寂是身份的自省与宁静的偶得——不是隐者却得到了隐者的宁静。延缘不疲与光已夕是流连忘返——沉浸其中而忘了时间,天色已晚。

总体评价
此诗以晚步写偶得的宁静,我本非隐沦偶得喧中寂的自省与偶得最为真切,延缘不知疲小迳光已夕的流连忘返自然天成,短小而韵味悠长。

相关诗词