田园 其五

宋 · 徐瑞

译文

屋山东南偏

屋山东南偏处

手种一区芋

亲手种了一区芋头

炎炎六七月

炎热的六七月间

挈瓶事灌注

提着水瓶从事浇灌

兹焉有佳思

在这里有美好的心情

役役不知暑

忙碌不停忘了暑热

寒夜羹玉糁

寒夜中用芋头做如玉的汤羹

聊用娱岁暮

姑且用来在岁末安慰自己

赏析

题解
此诗为田园组诗的第五首,以屋山东南偏手种一区芋的劳作开篇,炎炎六七月挈瓶事灌注的夏日浇水,兹焉有佳思役役不知暑的乐在其中,以及寒夜羹玉糁聊用娱岁暮的冬夜慰藉,写出种芋的辛劳与收获的满足。

逐句解读
「屋山东南偏」写屋山东南偏处,东南偏写东南方向——菜地的位置。

「手种一区芋」写亲手种了一区芋头,手种写亲自种植——自己动手。

「炎炎六七月」写炎热的六七月间,炎炎写酷热——盛夏时节。

「挈瓶事灌注」写提着水瓶从事浇灌,挈瓶写提水瓶——浇水的劳动。

「兹焉有佳思」写在这里有好的思绪,佳思写美好的心情——劳动中的愉悦。

「役役不知暑」写忙碌不停忘了暑热,役役写忙碌,不知暑写感觉不到热——沉浸其中。

「寒夜羹玉糁」写寒夜中做玉糁羹,羹玉糁写用芋头做如玉的粥——芋头做汤。

「聊用娱岁暮」写姑且用来娱悦岁暮,聊用写姑且,娱岁暮写在年末安慰自己——冬天的温暖。

艺术手法
此诗以种芋的四季构篇。屋山种芋是春种,炎炎灌注是夏浇——六七月的酷热中浇水。佳思与不知暑是劳动中的愉悦——虽然忙碌但心情好,感觉不到热。寒夜羹玉糁是冬食——芋头做的汤羹如玉。聊娱岁暮是冬天的慰藉——辛苦一年的收获在寒夜中温暖了自己。

总体评价
此诗以田园写种芋的四季辛劳与收获满足,炎炎挈瓶事灌注役役不知暑的夏浇愉悦与寒夜羹玉糁聊用娱岁暮的冬夜温暖,辛劳与满足并存,质朴而真挚。

相关诗词