田园 其三

宋 · 徐瑞

译文

山下十亩陂

山下十亩的池塘

可灌十顷田

可以灌溉十顷田地

频年费修筑

连年耗费修筑之力

堤堰久不完

堤堰长久不完好

泥沙况填壅

泥沙况且淤积堵塞

旱岁无源泉

旱年没有源泉之水

凶荒贵有备

灾荒之年贵在有备

乌可尽付天

怎能全部听天由命

呼儿运木石

呼唤儿子搬运木石

及此冬日暄

趁着冬日暖阳

悠悠最害道

漫不经心最有害

努力勿辞难

努力不要推辞困难

赏析

题解
此诗为田园组诗的第三首,以山下十亩陂可灌十顷田的水利开篇,频年费修筑堤堰久不完的失修,泥沙况填壅旱岁无源泉的淤塞,凶荒贵有备乌可尽付天的忧患意识,呼儿运木石及此冬日暄的修筑行动,以及悠悠最害道努力勿辞难的勉励,写出对水利的重视与居安思危的忧患意识。

逐句解读
「山下十亩陂」写山下十亩的池塘,十亩陂写水塘——水利设施。

「可灌十顷田」写可以灌溉十顷田地,灌十顷写灌溉面积——水利的价值。

「频年费修筑」写连年耗费修筑之力,频年写连年——维修的负担。

「堤堰久不完」写堤堰长久不完好,久不完写年久失修——设施老化。

「泥沙况填壅」写泥沙况且淤积堵塞,填壅写淤塞——泥沙问题。

「旱岁无源泉」写旱年没有源泉之水,无源泉写水源枯竭——旱灾的威胁。

「凶荒贵有备」写灾荒之年贵在有备,贵有备写预先准备——防患于未然。

「乌可尽付天」写怎能全部听天由命,乌可写怎能——不可听天由命。

「呼儿运木石」写呼唤儿子搬运木石,运木石写搬运建材——动手修缮。

「及此冬日暄」写趁着这冬日的暖阳,冬日暄写冬天阳光温暖——趁好天气施工。

「悠悠最害道」写悠悠然是最有害的,悠悠写漫不经心——拖延是最大的害处。

「努力勿辞难」写努力不要推辞困难,勿辞难写不避艰难——迎难而上。

艺术手法
此诗以水利的失修与修缮的行动构篇。十亩陂与灌十顷是水利的价值——一个小池塘可以灌溉大量田地。频年修筑与久不完是水利的失修——连年维修而仍然不完好。泥沙填壅与旱岁无泉是淤塞与旱灾——泥沙淤积而旱年缺水。凶荒有备与乌可付天是忧患意识——要预先准备不能听天由命。呼儿运石与冬日暄是修缮的行动——趁冬日暖阳搬运材料。悠悠害道与勿辞难是勉励——不可拖延而要迎难而上。

总体评价
此诗以田园写水利的重要与居安思危的忧患意识,凶荒贵有备乌可尽付天的忧患意识与呼儿运木石及此冬日暄的修缮行动切实,悠悠最害道努力勿辞难的勉励有力。

相关诗词