田园 其六

宋 · 徐瑞

译文

连筒通稻渠

用竹管相连通到稻田的水渠

分溉五亩园

分流灌溉五亩园地

桑麻日青青

桑麻一天比一天青翠

畦蔬亦已繁

畦中蔬菜也已繁茂

晨兴荷鉏出

早晨起来扛着锄头出门

日入荷鉏还

太阳落山扛着锄头回家

所乐固有在

所乐之处确实存在

辛苦不足言

辛苦不值得说

邻翁笑相劳

邻居老翁笑着来慰劳

子乃不惮烦

你竟然不怕烦

赏析

题解
此诗为田园组诗的第六首,以连筒通稻渠分溉五亩园的水利开篇,桑麻日青青与畦蔬亦已繁的作物茂盛,晨兴荷鉏出与日入荷鉏还的日出而作,所乐固有在辛苦不足言的甘之如饴,以及邻翁笑相劳子乃不惮烦的乡邻温情,写出田园劳动的充实与乡邻的温情。

逐句解读
「连筒通稻渠」写用连筒通到稻田的水渠,连筒写竹管相连引水——灌溉设施。

「分溉五亩园」写分流灌溉五亩园地,分溉写分流灌溉——自家的菜园。

「桑麻日青青」写桑麻一天比一天青翠,日青青写日渐茂盛——作物长势好。

「畦蔬亦已繁」写畦中的蔬菜也已繁茂,已繁写已经很茂盛——蔬菜丰收。

「晨兴荷鉏出」写早晨起来扛着锄头出门,晨兴写早起,荷鉏写扛锄——清晨出门劳作。

「日入荷鉏还」写太阳落山扛着锄头回家,日入写日落——傍晚收工。

「所乐固有在」写所乐之处确实有,固有在写本来就有——劳动的乐趣。

「辛苦不足言」写辛苦不值得说,不足言写不必提——辛苦不算什么。

「邻翁笑相劳」写邻居老翁笑着来慰问,相劳写慰劳——邻里的关心。

「子乃不惮烦」写你竟然不怕烦,不惮烦写不嫌麻烦——邻翁的善意打趣。

艺术手法
此诗以田园劳动的充实构篇。连筒通渠与分溉五亩是水利的设施——引水灌溉。桑麻青青与畦蔬已繁是作物的茂盛——一切都在生长。晨兴荷鉏与日入荷鉏是日出而作日落而息——规律的劳动生活。所乐固在与辛苦不足言是甘之如饴——虽然辛苦但乐在其中。邻翁相劳与不惮烦是乡邻的温情——有人关心慰劳。

总体评价
此诗以田园写劳动的充实与乡邻温情,晨兴荷鉏出日入荷鉏还的规律生活与所乐固有在辛苦不足言的甘之如饴真切,邻翁笑相劳的乡邻温情温暖而自然。

相关诗词