田园 其二

宋 · 徐瑞

译文

去年种麦时

去年种麦的时候

瘦骨寒欲折

瘦弱的身体寒冷得快要折断

芃芃麦苗青

茂盛的麦苗青青

贸贸积霜雪

茫然地积着霜雪

今年麦上场

今年麦子上了打谷场

邻家粒已绝

邻居家的粮食已经断绝

我麦难堪饭

我的麦子难以当饭吃

我耕力已竭

我耕作的力气已经耗尽

我力虽已竭

我的力气虽然已经耗尽

我计未为拙

我的打算不算笨拙

赏析

题解
此诗为田园组诗的第二首,以去年种麦时瘦骨寒欲折的艰辛开篇,芃芃麦苗青与贸贸积霜雪的生长过程,今年麦上场邻家粒已绝的饥荒,我麦难堪饭与我耕力已竭的困境,以及我力虽已竭我计未为拙的自慰,写出农人的艰辛与不屈的精神。

逐句解读
「去年种麦时」写去年种麦的时候,种麦时写播种季节——农时的回忆。

「瘦骨寒欲折」写瘦弱的身体寒冷得快要折断,瘦骨写身体消瘦,寒欲折写冷得受不了——种麦时的艰辛。

「芃芃麦苗青」写茂盛的麦苗青青,芃芃写茂盛——麦子长出来了。

「贸贸积霜雪」写茫然地积着霜雪,贸贸写目不明貌——麦苗在霜雪中。

「今年麦上场」写今年麦子上了打谷场,上场写收成——终于收获了。

「邻家粒已绝」写邻居家的粮食已经断绝,粒已绝写颗粒无存——邻人已在挨饿。

「我麦难堪饭」写我的麦子难以当饭吃,难堪饭写不够吃——收成也不好。

「我耕力已竭」写我耕作的力气已经耗尽,力已竭写精疲力竭——劳动的极限。

「我力虽已竭」写我的力气虽然已经耗尽,虽已竭写虽然如此——承认疲惫。

「我计未为拙」写我的打算不算笨拙,未为拙写不算是下策——种麦虽苦但这是唯一的办法,虽然结果不好但选择没错。

艺术手法
此诗以农人的艰辛与不屈构篇。瘦骨寒欲折是种麦时的艰辛——身体瘦弱寒冷难忍。麦苗青与积霜雪是麦的生长——青苗虽出而霜雪覆盖。麦上场与邻家绝是收成与饥荒——自己收了麦而邻人已断粮。麦难堪饭与力已竭是困境——自己的麦也不够吃而力气已尽。力虽竭与计未拙是不屈的精神——虽然疲惫但不后悔自己的选择,这是农人最朴素的坚韧。

总体评价
此诗以田园写农人的艰辛与不屈,瘦骨寒欲折的种麦艰辛与邻家粒已绝的饥荒触目惊心,我力虽已竭我计未为拙的不屈精神最为感人,农人的坚韧在绝境中闪光。

相关诗词