田园 其八

宋 · 徐瑞

译文

种茶石冈上

把茶种在石冈之上

草盛茶欲枯

杂草茂盛茶树快要枯萎

劬躬自薅薙

亲身辛劳自己除草

青青复厥初

茶树重新恢复青翠

新雷破幽鬰

新雷打破了幽深的郁结

一雨土脉苏

一场雨后泥土恢复生机

枪旗渐堪摘

茶芽渐渐可以采摘

纤纤出香腴

细细地散出香腴之气

此物不救饥

这东西不能解饥

此味何可无

这种味道怎么可以缺少

赏析

题解
此诗为田园组诗的第八首,以种茶石冈上草盛茶欲枯的茶树困境开篇,劬躬自薅薙青青复厥初的恢复,新雷破幽鬰一雨土脉苏的春雨滋润,枪旗渐堪摘纤纤出香腴的茶叶初采,以及此物不救饥此味何可无的品茶感悟,写出种茶的辛劳与品茶的乐趣。

逐句解读
「种茶石冈上」写把茶种在石冈之上,石冈上写石头山冈——种茶的地方。

「草盛茶欲枯」写杂草茂盛茶树快要枯萎,草盛写草太多,欲枯写快死了——茶树被杂草侵害。

「劬躬自薅薙」写亲身辛劳自己拔草,劬躬写身体劳累,薅薙写除草——亲手拔草。

「青青复厥初」写茶树重新恢复青翠,复厥初写恢复到最初的样子——茶树又好了。

「新雷破幽鬰」写新雷打破了幽深的郁结,新雷写春天的雷,破幽鬰写冲破沉闷——春雷震响。

「一雨土脉苏」写一场雨后土地的脉络复苏,土脉苏写泥土恢复生机——春雨滋润。

「枪旗渐堪摘」写枪旗渐渐可以采摘,枪旗写茶芽——茶叶长出来了。

「纤纤出香腴」写细细地散出香腴之气,纤纤写细嫩,香腴写香气浓郁——新茶的品质。

「此物不救饥」写这东西不能解饥,不救饥写不能当饭吃——茶不是粮食。

「此味何可无」写这种味道怎么可以没有,何可无写不能缺少——茶虽不饱腹但精神上不可少。

艺术手法
此诗以种茶的辛劳与品茶的乐趣构篇。种茶石冈与草盛欲枯是茶树的困境——种在石冈上而杂草侵害。劬躬薅薙与复厥初是除草的辛劳与茶树的恢复——亲自动手拔草而茶树重新青翠。新雷破郁与一雨脉苏是春雨的滋润——春雷春雨使万物复苏。枪旗堪摘与纤纤香腴是茶叶的初采——新芽细嫩而香气浓郁。不救饥与何可无是品茶的感悟——不能解饥但精神上不可或缺。

总体评价
此诗以田园写种茶的辛劳与品茶的乐趣,新雷破幽鬰一雨土脉苏的春雨滋润与枪旗渐堪摘纤纤出香腴的茶叶初采描写精细,此物不救饥此味何可无的品茶感悟最富哲理。

相关诗词