题王朝英修竹斋

宋 · 徐瑞

译文

文章虎豹皮

竹的花纹如同虎豹的皮毛

标格雪霜枝

竹的标格如同雪中的霜枝

孤立天所赋

竹的孤高挺立是天赋的秉性

一清人得知

竹的清气被人所认知

勿论千户等

不要谈论千户侯那样的等级

可忍十年饥

宁可忍受十年的饥饿

会得个中趣

领会了其中的旨趣

何须汗漫期

何必约定遥远的远游之期

赏析

题解
此诗题写王朝英修竹斋,以文章虎豹皮、标格雪霜枝的比喻写竹之品格,孤立天所赋、一清人得知写竹之天性,勿论千户等、可忍十年饥写竹之坚守,会得个中趣、何须汗漫期写竹之自足。

逐句解读
「文章虎豹皮」写竹的花纹如同虎豹的皮毛,文章写纹理斑驳,虎豹皮写纹之华美——竹非素朴无文,而是有天然之美。

「标格雪霜枝」写竹的标格如同雪中的霜枝,标格写风骨品格,雪霜枝写经霜历雪而不改——竹之节操如霜枝之坚。

「孤立天所赋」写竹的孤高挺立是天赋的秉性,孤立写独立不群,天所赋写天生如此——不是学来而是天生。

「一清人得知」写竹的清气被人所认知,一清写极度的清高,得知写为人所识——清者自清,终有识者。

「勿论千户等」写不要谈论千户侯那样的等级,千户等写封侯之赏——竹不求富贵。

「可忍十年饥」写宁可忍受十年的饥饿,可忍写能够忍耐,十年饥写长期的贫困——宁可贫也不改节。

「会得个中趣」写领会了其中的旨趣,个中趣写竹中之趣——与竹同居即与竹同趣。

「何须汗漫期」写何必约定遥远的远游之期,汗漫期用卢敖汗漫之期的典故——不须外求,自足于当下。

艺术手法
此诗以竹喻人、以人写竹。虎豹皮与雪霜枝一华丽一坚贞,是竹的外在美与内在美。孤立天赋与一清人识写竹的天性与知音。千户等与十年饥的对比写富贵与贫穷的选择。个中趣与汗漫期写内足与外求的选择。全诗层层递进,从竹的外在到内在,从天性到选择,从坚守到自足,完成了对竹之品格的全面书写。

总体评价
此诗以修竹喻人写品节之坚守,文章标格的华美与坚贞、千户十年饥的富贵与贫穷之选、个中趣的自足不须外求,寄寓了文人守贫持节的坚定信念。

相关诗词