题节妇冯氏传后用南翁韵

宋 · 徐瑞

译文

夫征妇孕判居行

丈夫出征妇人怀孕分明一居一行

夫没儿存妇节清

丈夫去世儿子尚在妇人守节清白

不背所天终此义

不背叛所奉之天始终恪守此义

信知有欲甚于生

确实知道有比生命更重要的东西

芳名真足留千载

美名确实足以流传千年

百伪无如仗一诚

百般虚伪不如凭借一个真诚

定谥何人敢当笔

定谥号谁敢当此执笔之任

春秋万古自昭明

春秋万古自然昭然明示

赏析

题解
此诗为题节妇冯氏传后用南翁韵之作,以夫征妇孕判居行、夫没儿存妇节清的节妇事迹开篇,不背所天终此义与信知有欲甚于生的义理辨析,芳名真足留千载与百伪无如仗一诚的对比,以及定谥何人敢当笔、春秋万古自昭明的评价,写出对节妇的深切敬意与对忠贞精神的崇高赞颂。

逐句解读
「夫征妇孕判居行」写丈夫出征妇人怀孕判然一居一行,判居行写分明地一个在家一个远行——离别之际最艰难。

「夫没儿存妇节清」写丈夫去世儿子尚在妇人守节清白,妇节清写守节之清——丈夫死后独自抚养孩子而守节。

「不背所天终此义」写不背叛所奉之天始终恪守此义,所天指丈夫——从一而终的义理。

「信知有欲甚于生」写确实知道有比生命更重要的东西,有欲甚于生用孟子所欲有甚于生者——节义高于生命。

「芳名真足留千载」写美名确实足以流传千年,芳名写好的名声——节妇之名当传千古。

「百伪无如仗一诚」写百般虚伪不如凭借一个诚字,百伪写种种虚伪,仗一诚写一个真诚——真诚胜过一切虚伪。

「定谥何人敢当笔」写定谥号谁敢当此执笔之任,定谥写确定谥号——此事非同小可。

「春秋万古自昭明」写春秋万古自然昭然明示,春秋写史书,自昭明写自然明白——历史自有公论。

艺术手法
此诗以节妇事迹的叙述与义理的阐发构篇。判居行与妇节清是事迹的简述——离别、丧夫、守节三重苦难。不背所天与有欲甚于生是义理的深化——节义高于生命的哲学基础。芳名千载与百伪一诚是价值判断——真诚高于虚伪,美名终将流传。定谥当笔与春秋昭明是历史的定论——谁来评价不重要,历史自有公论。

总体评价
此诗以题节妇传写对忠贞精神的崇高赞颂,判居行妇节清的事迹简述与有欲甚于生的义理辨析深刻,百伪无如仗一诚的价值判断与春秋万古自昭明的历史定论铿锵有力,庄重肃穆。

相关诗词