送姚圣可归旴江 其一

宋 · 徐瑞

译文

识面三年久

相识已有三年之久

论心此日同

此日论心彼此契合

相从方款款

相随相伴正殷勤亲切

索去又匆匆

你却又要匆匆离去

宇宙尘机息

宇宙间尘世的机心都止息了

江湖老眼空

江湖上老眼看来一切皆空

南枝春信早

南方梅枝上春信来得早

归路载东风

归路上满载着东风而去

赏析

题解
此诗为送姚圣可归旴江组诗的第一首,以识面三年、论心此日的深厚交情,与方款款又匆匆的聚散无常,写宇宙尘机息、江湖老眼空的超然,以及南枝春信早、归路载东风的美好祝愿。

逐句解读
「识面三年久」写相识已有三年之久,三年久写交往时间之长。

「论心此日同」写此日论心彼此契合,论心写推心置腹,此日同写此刻心意相通——三年之交终得心心相印。

「相从方款款」写相随相伴正殷勤亲切,方款款写刚刚亲密无间。

「索去又匆匆」写你却又要匆匆离去,索去写求去,匆匆写离去之急——方亲密又要分别,聚散无常。

「宇宙尘机息」写宇宙间尘世的机心都止息了,尘机写世俗的机巧算计,息写停止——在离别之际看破尘世纷争。

「江湖老眼空」写在江湖上老眼看来一切皆空,老眼空写经历沧桑后看淡一切——年老看世,不过如此。

「南枝春信早」写南方的梅枝上春信来得早,南枝写向南的梅枝,春信早写春天消息先到——归途正值早春。

「归路载东风」写归路上满载着东风而去,载东风写一路春风相送——愿友人归途一路春风。

艺术手法
此诗以时间的对比与情感的转折构篇。三年久与此日同写时间长而心相知,方款款与又匆匆写亲密与分离的急转。宇宙尘机息与江湖老眼空是离别中的超然——看破了聚散。南枝春信与归路东风是以景寄情的美好祝愿。全诗从深交到离别到超然到祝愿,情感层层转换而不突兀。

总体评价
此诗以送别写聚散无常中的超然与祝愿,三年论心的深交与匆匆索去的离愁交织,宇宙尘机息的超然与归路载东风的祝愿相映,情深而不哀,达观而温暖。

相关诗词