送姚圣可归旴江 其二

宋 · 徐瑞

译文

未了区中事

尘世间的事尚未了结

先留方外盟

先留下方外的盟约

仙才虽有数

仙才虽然有定数

大器岂无成

大器难道不会成功吗

白髪高堂梦

白发老母在高堂入梦

青山故国情

青山与故国之情

君归相慰藉

你回去后代我慰藉家人

未及水初生

还赶不上春水初涨之时

赏析

题解
此诗为送姚圣可归旴江组诗的第二首,以未了区中事与先留方外盟的矛盾,仙才有数与大器无成的期许,白发高堂与青山故国的牵挂,写君归相慰藉的嘱托与未及水初生的遗憾。

逐句解读
「未了区中事」写尘世间的事尚未了结,区中事写世间事务——俗缘未了。

「先留方外盟」写先留下方外的盟约,方外盟写出世之交的约定——虽未出世而心已许之。

「仙才虽有数」写仙才虽然有定数,仙才写出世之才,有数写命中注定——才华虽定于天。

「大器岂无成」写大器难道不会成功吗,大器写杰出之才,岂无成写反问——大器晚成,终有所成。

「白髪高堂梦」写白发老母在高堂入梦,高堂梦写思念老母——归家有老母需看望。

「青山故国情」写青山与故国之情,故国情写对家乡的思念——归去是故土之恋。

「君归相慰藉」写你回去后代我慰藉家人,相慰藉写互相安慰——自己不能归则托友人代为问候。

「未及水初生」写还赶不上春水初涨之时,未及写来不及,水初生写春水方涨——遗憾未能同行归去。

艺术手法
此诗以矛盾与期许构篇。未了区中事与先留方外盟是入世与出世的矛盾,仙才有数与大器无成是天命与努力的辩证。白发高堂与青山故国是归家的牵挂——母与乡的双重思念。君归相慰藉与未及水初生是嘱托与遗憾——友人可归而自己不能归,嘱托中有羡慕,遗憾中有期待。

总体评价
此诗以送别写未了俗缘与方外之盟的矛盾,大器岂无成的期许与君归相慰藉的嘱托交织,未及水初生的遗憾含蓄深沉,送别中有人生的困境与期待。

相关诗词