松风

宋 · 徐瑞

译文

屋山老髯龙,雪霜不能死。

屋后山上那棵老松如虬髯苍龙,冰雪霜寒也不能使它枯死。

长身傲林壑,翠云屯万垒。

修长的身姿傲然挺立于林壑之间,翠绿的松针如云层般堆叠万重。

夜半天风生,飒飒动窗几。

半夜里天风骤起,飒飒声响惊动了窗棂几案。

秋江响怒潮,春空行急雨。

如秋日江上怒潮轰鸣,又如春日天空骤雨急行。

须臾逗余音,九霄笙鹤起。

片刻间余音袅袅不绝,如九霄之上笙箫鹤鸣之声响起。

虚庭坐落月,欲去还复止。

空庭中独坐面对落月,欲起身离去却又停住。

独恨世间人,无此天籁耳。

只恨世间之人,没有能听这天籁之音的耳朵。

赏析

题解
此诗以松风为题,以屋山老髯龙雪霜不能死的古松开篇,长身傲林壑与翠云屯万垒的雄姿,夜半天风生与飒飒动窗几的松风来袭,秋江怒潮与春空急雨的声势变化,须臾逗余音与九霄笙鹤起的余韵,虚庭坐落月与欲去还复止的留恋,以及独恨世间人无此天籁耳的慨叹,写出松风的壮美与知音难觅的遗憾。

逐句解读
「屋山老髯龙」写屋山上的老松如长须的龙,老髯龙写古松如龙——古松的苍劲。

「雪霜不能死」写雪霜不能使它死亡,不能死写坚韧不拔——历经磨难而不死。

「长身傲林壑」写修长的身躯傲然于林壑之间,傲林壑写高出众木——松的孤高。

「翠云屯万垒」写翠绿的松针如云屯聚万重,屯万垒写松针密集如云——松的繁茂。

「夜半天风生」写夜半时分天风生起,天风写高空之风——风来了。

「飒飒动窗几」写飒飒之声撼动窗几,动窗几写风吹松声之大——松风初起。

「秋江响怒潮」写如秋江怒潮之声响,怒潮写潮水汹涌——松风如潮。

「春空行急雨」写如春空急雨之行,急雨写暴雨骤降——松风如雨。

「须臾逗余音」写须臾之间逗留余音,逗余音写余韵犹存——风过之后的回响。

「九霄笙鹤起」写九霄之上笙鹤之声升起,笙鹤写仙乐与仙鹤——松风的余音如仙乐。

「虚庭坐落月」写在空庭中坐对落月,落月写月将落——夜深了。

「欲去还复止」写想离去却又停住,还复止写留恋不舍——松风令人不舍。

「独恨世间人」写独恨世间之人,恨写遗憾——世人的遗憾。

「无此天籁耳」写没有听天籁的耳朵,天籁耳写能听天籁之音的耳朵——不能欣赏松风之美。

艺术手法
此诗以松风的声态变化与知音的缺失构篇。老髯龙与雪霜不死是古松的苍劲——经霜历雪而不改其姿。长身傲壑与翠云万垒是松的雄姿——高出众木而枝叶繁茂。天风生与动窗几是松风的初来,怒潮与急雨是松风的声势——如潮如雨,声势浩大。逗余音与笙鹤起是松风的余韵——风过而仙乐之声犹在。坐落月与还复止是听松风的不舍。独恨世人无天籁耳是最大的遗憾——世间无人能真正欣赏这松风之美。

总体评价
此诗以松风写自然之美的壮绝与知音的缺失,秋江响怒潮春空行急雨的声势与须臾逗余音九霄笙鹤起的余韵描写精妙,独恨世间人无此天籁耳的慨叹最为沉痛。

相关诗词