送从祖还黄州桃花镇寓居

宋 · 徐瑞

译文

礼服悠悠岁月深,归来城郭岂堪寻。

礼制服饰经过悠远深沉的岁月,归来时城郭已难以辨认寻觅。

葬防不背先师训,居颍能知前辈心。

葬礼遵循礼防不违背先师教诲,居住颍地能理解前辈的用心。

古驿桃花劳远梦,征途柳色动新吟。

古驿站的桃花牵引远方的思念之梦,征途上的柳色触动新的吟咏。

秋风傥有南飞雁,莫惜频频一寄音。

秋风中若有南飞的大雁,请不要吝惜频繁地寄来音信。

赏析

题解
此诗送从祖还黄州桃花镇寓居,以礼服悠悠岁月深的感慨开篇,归来城郭岂堪寻的沧桑,葬防不背先师训与居颍能知前辈心的孝道传承,古驿桃花劳远梦与征途柳色动新吟的旅途情怀,以及秋风南飞雁、莫惜频寄音的嘱托,写送别中的孝道传承与音讯期盼。

逐句解读
「礼服悠悠岁月深」写丧服礼制悠远岁月已深,礼服写丧服,岁月深写时间久远——服丧已久而礼不可废。

「归来城郭岂堪寻」写归来时城郭怎能寻得旧貌,岂堪寻写变化之大——物是人非。

「葬防不背先师训」写葬地的防备不违背先师的训诫,葬防写墓地选择,不背先师训写遵从古训——丧葬遵循传统。

「居颍能知前辈心」写居住颍川能够理解前辈的心意,居颍用颍川前辈的典故——承继前辈的精神。

「古驿桃花劳远梦」写古驿站的桃花劳烦远方的梦,桃花写桃花镇之桃,劳远梦写梦中跋涉——在梦中回到桃花镇。

「征途柳色动新吟」写征途上的柳色引动新的吟咏,柳色写离别之柳,动新吟写引发新的创作——旅途中的诗情。

「秋风傥有南飞雁」写秋风如果还有南飞的大雁,傥有写如果有——以雁为信使。

「莫惜频频一寄音」写不要吝惜频繁地寄来音讯,莫惜写不要吝惜——叮嘱多来信。

艺术手法
此诗以孝道传承与离情别绪构篇。礼服岁月与城郭不堪是时间流逝的沧桑,葬防不背与居颍能知是孝道的传承——虽经变故而礼不可废。古驿桃花与征途柳色是途中的诗情——桃花引远梦、柳色动新吟,都是旅途中的文学感受。秋风南雁与频频寄音是最后的嘱托——虽然离别但音讯不断。

总体评价
此诗以送从祖还桃花镇写孝道传承与离别之情,葬防不背先师训的孝道坚守与居颍能知前辈心的精神传承并重,古驿桃花征途柳色的诗情与莫惜频频寄音的嘱托交织,庄重而温情。

相关诗词