送八家叔之蕲春

宋 · 徐瑞

译文

飞梅收宿润,晓气含晴晖。

飘落的梅花收敛了夜间的湿气,清晨的空气中含有晴朗的阳光。

摩挲铁如意,一笑千里期。

抚摸着铁如意,一笑之间定下千里之约。

江山信如昨,兴废良可悲。

江山确实还和昨日一样,但兴亡更替实在令人悲伤。

执手言远别,念当何时归。

握手说着远别的话,想着什么时候才能归来。

利害况同途,举足皆危机。

利害关系况且在同一道路上,迈出每一步都是危机。

爰陈素履戒,为诵行路诗。

因此陈述素来行事的告诫,为你诵念行路难的诗歌。

行行重回首,莫忘孤云飞。

一路前行频频回头,不要忘记天上飘飞的那朵孤云。

赏析

题解
此诗送八家叔之蕲春,以飞梅收宿润晓气含晴晖的清新晨景开篇,摩挲铁如意一笑千里期的壮行,江山信如昨兴废良可悲的今昔之叹,执手言远别念当何时归的离愁,利害况同途举足皆危机的仕途艰险,爰陈素履戒为诵行路诗的叮嘱,以及行行重回首莫忘孤云飞的牵挂,写出送别的深情与仕途的忧虑。

逐句解读
「飞梅收宿润」写飞梅收起了昨夜的润泽,收宿润写梅花上的露水干了一—早晨的梅。

「晓气含晴晖」写晓气中含着晴朗的阳光,含晴晖写晨光——清新的早晨。

「摩挲铁如意」写摩挲铁如意,铁如意写指挥之物——壮行的姿态。

「一笑千里期」写一笑之中定下千里之约,千里期写远行的期望——豪迈的约定。

「江山信如昨」写江山确实如昨天一样,信如昨写依旧——自然不变。

「兴废良可悲」写兴亡更替确实可悲,兴废写兴亡——人事无常。

「执手言远别」写握着手说远别之事,言远别写谈论离别——离别的时刻。

「念当何时归」写想念什么时候才能回来,何时归写何时能归——归期不定。

「利害况同途」写利害况且在同一条路上,同途写利害相伴——仕途上的风险。

「举足皆危机」写抬脚都是危机,皆危机写处处危险——仕途的艰险。

「爰陈素履戒」写于是陈述素履的告诫,素履戒写坚守本分的告诫——嘱咐保持操守。

「为诵行路诗」写为你诵读行路难的诗歌,行路诗写行路难——仕途艰难如行路。

「行行重回首」写走了一段又回头望,重回首写反复回头——离别的牵挂。

「莫忘孤云飞」写不要忘记那孤云飞翔,孤云飞写独飞的云——诗人的自喻,如孤云一般。

艺术手法
此诗以送别的壮行与仕途的忧虑构篇。飞梅晓气是清新的晨景,摩挲铁如与一笑千里是壮行的豪迈——以铁如意为信物,千里之约在一笑之间。江山如昨与兴废可悲是今昔之叹——自然不变而人事无常。执手远别与何时归是离愁——握别而归期不定。利害同途与举足危机是仕途的忧虑——处处都是风险。素履戒与行路诗是叮嘱——保持操守、注意行路艰难。行行回首与莫忘孤云是最后的牵挂——反复回头叮嘱不要忘记家中的故人。

总体评价
此诗以送别八家叔写壮行与忧虑的双重情感,摩挲铁如意一笑千里期的壮行豪迈与利害况同途举足皆危机的仕途忧虑交织,行行重回首莫忘孤云飞的牵挂最为深情。

相关诗词