十月乙酉西山讫事悼亡二首 其二

宋 · 徐瑞

译文

我已空诸幻,君今断后缘。

我已经看空了一切幻象,你如今断绝了尘世的因缘。

圆明应顿悟,成坏不须怜。

在圆明之中应当顿悟,事物的成坏无须怜惜。

玉宇行孤月,冰溪破冥烟。

玉宇中一轮孤月在运行,冰溪冲破了幽冥的烟雾。

儿曹修菲荐,再拜酹寒泉。

孩子们准备菲薄的祭品,再次跪拜将酒洒向寒泉。

赏析

题解
此诗为十月乙酉西山讫事悼亡的第二首,以我已空诸幻、君今断后缘的禅观应对丧妻之痛,圆明顿悟、成坏不须怜的达观,玉宇孤月、冰溪破烟的超然,以及儿曹修菲荐、再拜酹寒泉的祭奠,写以禅遣哀而不废人伦之情的复杂心境。

逐句解读
「我已空诸幻」写我已经看空了种种幻象,空诸幻写以佛法观照一切如幻——对世间虚妄的超越。

「君今断后缘」写你如今断绝了后世的因缘,断后缘写亡妻已与尘世无缘——生死相隔。

「圆明应顿悟」写圆满光明应当顿然觉悟,圆明写佛性的圆满光明,顿悟写当下的觉悟——生死不过是幻象的转换。

「成坏不须怜」写成与坏不须怜惜,成坏写事物的生成与毁坏,不须怜写不必悲伤——佛法的无常观。

「玉宇行孤月」写玉宇中一轮孤月在行走,玉宇写天宇之清,行孤月写月之孤独——天上的孤月如人间的孤身。

「冰溪破冥烟」写冰冷的溪水冲破幽冥的烟雾,冰溪写水之寒,破冥烟写穿透迷雾——寒溪破雾如悟道之明。

「儿曹修菲荐」写儿辈们准备菲薄的祭品,儿曹写儿女们,修菲荐写备办简朴的供品——人伦之情不因禅悟而废。

「再拜酹寒泉」写再次跪拜将酒洒向寒泉,再拜写郑重的祭拜,酹寒泉写以酒祭泉——虽有禅悟,仍以人子之礼祭母,禅不废情。

艺术手法
此诗以禅观与情感的辩证构篇。空诸幻与断后缘是禅的超越,圆明顿悟与成坏不须怜是禅的达观——但这只是理。玉宇孤月与冰溪破烟是禅的意境——清冷而孤独。儿曹菲荐与再拜酹泉是人伦的情感——禅可悟空而情不可断。全诗的妙处在于:虽以禅遣哀,却不以禅废情,最后归于祭奠的人伦之常。理虽达而情犹在,这才是真正的人间佛教。

总体评价
此诗以禅观遣哀而不废人伦之情,空幻顿悟的超越与菲荐酹泉的祭奠并存,玉宇孤月的清冷与再拜寒泉的深情交织,在禅与情之间写出了最真实的悼亡心境。

相关诗词