三月十一夜仲退留宿山中即景赋诗次韵

宋 · 徐瑞

译文

夫夫去寻桃李迳

那人去寻找桃李小径

老我卧云弥岁年

老来的我卧在云中过了多年

远志何妨作小草

远志何妨做小草

破镜且喜飞上天

破镜且喜飞上了天

诵诗只今病自失

诵诗到如今病痛自然消失

抱琴一笑醉欲眠

抱着琴一笑之间醉了想睡

山空月落天未曙

山空月落天还没亮

幽梦耿耿闻啼鹃

幽梦耿耿中听到杜鹃啼叫

赏析

题解
此诗为三月十一夜仲退留宿山中即景赋诗次韵之作,以夫夫去寻桃李迳老我卧云弥岁年的对比开篇,远志何妨作小草破镜且喜飞上天的辩证,诵诗只今病自失抱琴一笑醉欲眠的自适,以及山空月落天未曙幽梦耿耿闻啼鹃的幽梦,写出山中留宿的闲适与幽梦的清远。

逐句解读
「夫夫去寻桃李迳」写那人去寻找桃李的小径,夫夫写那人行行——追寻世俗之路。

「老我卧云弥岁年」写老来的我卧在云中过了多年,卧云写隐居山中,弥岁年写度过岁月——隐者的闲适。

「远志何妨作小草」写远志何妨做小草即远志草虽名远志实为小草,远志写中药名——名不副实也无妨。

「破镜且喜飞上天」写破镜且喜飞上了天即月圆月缺,破镜写半月——即使残缺也有圆满之时。

「诵诗只今病自失」写诵诗到如今病痛自然消失,病自失写病好了——诗可以疗疾。

「抱琴一笑醉欲眠」写抱着琴一笑之间醉了想睡,醉欲眠写陶渊明的醉态——以琴酒自适。

「山空月落天未曙」写山空月落天还没亮,天未曙写天还没明——山中深夜。

「幽梦耿耿闻啼鹃」写幽梦耿耿中听到杜鹃啼叫,耿耿写心中不安,闻啼鹃写听到杜鹃——梦中仍有所思。

艺术手法
此诗以山中留宿的闲适与幽梦构篇。去寻桃李与卧云弥年是与世人的对比——一个追寻世俗一个隐居山中。远志小草与破镜上天是辩证的思考——名不副实也无妨而残缺也有圆满之时。诵诗病失与抱琴醉眠是自适的境界——诗可疗疾而琴酒自适。山空月落与幽梦啼鹃是深夜的感受——天还没亮而梦中的杜鹃声声,山中深夜的清远与梦中的思绪交织。

总体评价
此诗以山中留宿写闲适与幽梦,远志何妨作小草破镜且喜飞上天的辩证思考精妙,诵诗只今病自失抱琴一笑醉欲眠的自适与山空月落天未曙幽梦耿耿闻啼鹃的清远交织,闲适中有深意。

相关诗词