饶娥祠

宋 · 徐瑞

译文

三极势虽异

天地人三极之势虽然不同

一理实贯通

一理确实贯通

人极苟不立

人极如果不确立

天地亦将穷

天地也将穷尽

饶娥小家子

饶娥是普通人家的女儿

至老根彝衷

至死根植于天性的孝心

精诚裂金石

精诚可以裂开金石

冥感驱鱼龙

冥冥感应驱使了鱼龙

予幼读柳碑

我幼时读柳宗元撰饶娥碑

凄其仰英风

凄然仰望她的英风

兹焉访遗迹

现在来访问遗迹

山椒峙灵宫

山顶上峙立着饶娥祠

滩石既嵯峨

滩石既已高耸

古木亦巃嵷

古树也高耸

乃知一念烈

才知道一念之烈

天地同其功

天地与之同功

天地不可尽

天地不可穷尽

此念曷有终

此念怎么会有终结

再拜下山去

再拜之后下山离去

日射春江红

阳光照射春江一片通红

赏析

题解
此诗为饶娥祠之作,以三极势虽异一理实贯通的哲学开篇,人极苟不立天地亦将穷的根本之论,饶娥小家子至老根彝衷的孝女事迹,精诚裂金石冥感驱鱼龙的奇迹,予幼读柳碑凄其仰英风的敬仰,兹焉访遗迹山椒峙灵宫的亲访,滩石既嵯峨古木亦巃嵷的祠前景象,乃知一念烈天地同其功的感悟,天地不可尽此念曷有终的永恒,以及再拜下山去日射春江红的敬仰,写出对饶娥孝行的崇敬与对精诚的赞颂。

逐句解读
「三极势虽异」写三极之势虽然不同,三极写天地人——天、地、人三极。

「一理实贯通」写一理确实贯通,一理写统一的道理——天理人情相通。

「人极苟不立」写人极如果不确立,人极写人的最高标准——做人的根本。

「天地亦将穷」写天地也将穷尽,亦将穷写也将不存——人极的根本性。

「饶娥小家子」写饶娥是普通人家的女儿,小家子写出身微贱——孝女的身份。

「至老根彝衷」写至死根基在于常性即天性的孝心,根彝衷写根植于天性——孝心的纯粹。

「精诚裂金石」写精诚可以裂开金石,裂金石写至诚的力量——精诚的力量。

「冥感驱鱼龙」写冥冥中的感应驱使了鱼龙,驱鱼龙写鱼龙为之感动——天地的感应。

「予幼读柳碑」写我幼时读柳宗元的碑文,柳碑写柳宗元撰饶娥碑——幼时的教育。

「凄其仰英风」写凄然仰望她的英风,仰英风写敬仰英灵——幼时的感动。

「兹焉访遗迹」写现在来访问遗迹,访遗迹写实地探访——如今的亲历。

「山椒峙灵宫」写山顶上峙立着灵宫即饶娥祠,峙灵宫写祠庙矗立——祠庙的位置。

「滩石既嵯峨」写滩石既已高耸,嵯峨写山石险峻——祠前的石头。

「古木亦巃嵷」写古树也高耸,巃嵷写树高——祠前的古树。

「乃知一念烈」写才知道一念之烈,一念烈写一个念头的壮烈——精诚的力量。

「天地同其功」写天地与之同功,同其功写功绩等同——人力等于天地之力。

「天地不可尽」写天地不可穷尽,不可尽写无尽——天地的无限。

「此念曷有终」写此念怎么会有终结,曷有终写永不终结——精诚的永恒。

「再拜下山去」写再拜之后下山离去,再拜写行礼——恭敬的告别。

「日射春江红」写阳光照射春江一片通红,日射春江红写春江晚景——离开时的壮美。

艺术手法
此诗以饶娥孝行的崇敬与精诚的赞颂构篇。三极异势与一理贯通是哲学的起点,人极不立与天地将穷是根本之论——人极是天地人的根本。饶娥小家与根彝衷是孝女的事迹——虽出身微贱而孝心纯粹。精诚裂石与驱鱼龙是精诚的奇迹——至诚可以感天动地。幼读柳碑与仰英风是幼时的教育,兹访遗迹与峙灵宫是如今的亲历。滩石嵯峨与古木巃嵷是祠前的景象——庄严的环境。一念烈与天地同功是感悟——人的一个壮烈念头可以与天地同功。天地不尽与此念无终是精诚的永恒——天地无尽而精诚也不终结。再拜下山与春江红是敬仰的离去——阳光照射春江如血,是对忠烈的最好映衬。

总体评价
此诗以饶娥祠写对孝行精诚的崇敬,人极苟不立天地亦将穷的根本之论与精诚裂金石冥感驱鱼龙的奇迹交织,乃知一念烈天地同其功的感悟与天地不可尽此念曷有终的永恒最为有力,再拜下山去日射春江红的结尾壮美。

相关诗词