秋夜

宋 · 徐瑞

译文

沉沉秋夜静

深沉的秋夜一片寂静

轻策步中庭

拄着轻便手杖在庭院中漫步

止酒天真澹

戒酒后天性真淳淡泊

烹茶世梦醒

煮茶饮后从世间迷梦中清醒

风枝绕惊鹊

风吹树枝惊起鹊鸟绕飞

露草度流萤

露水沾草间流萤飞过

物化犹如此

万物变化尚且如此

浮生可得停

浮生怎能停驻呢

赏析

题解
此诗写秋夜的静思,以沉沉秋夜、止酒烹茶的简淡生活,到风枝惊鹊、露草流萤的微动,再到物化犹如此、浮生可得停的哲学思考,由静入思,由景入理。

逐句解读
「沉沉秋夜静」写深沉的秋夜一片寂静,沉沉写夜之深,静写环境之安宁。

「轻策步中庭」写拄着轻便的手杖在庭院中漫步,轻策写杖之轻便,步中庭写人在夜中的活动——不寐而步,有思而慢行。

「止酒天真澹」写戒酒后天性真淳淡泊,止酒写不再饮酒,天真澹写本性的回归——无酒之助反得天真。

「烹茶世梦醒」写煮茶饮后从世间迷梦中清醒,烹茶写以茶代酒,世梦醒写从世俗的迷梦中醒来——茶清而梦醒,酒浊而梦迷。

「风枝绕惊鹊」写风吹树枝绕着惊起的鹊鸟,风枝写风中之枝的摇动,惊鹊写鹊之不安——夜非完全安宁,枝动鹊惊。

「露草度流萤」写露水沾草间流萤飞过,露草写草之湿冷,度流萤写萤之微光——冷中有暖,暗中有光。

「物化犹如此」写万物变化尚且如此,物化写自然的消长变化,犹如此写尚且如此——自然万物都不停地变化。

「浮生可得停」写浮生怎能停驻呢,浮生写人生如浮,可得停写怎能停止——物化如此,人生亦然,变化不可阻挡。

艺术手法
此诗由静入动,由景入理。前四句写人的活动与心境——秋夜漫步、止酒烹茶,是静中之静。五六句写自然的微动——风枝惊鹊、露草流萤,是静中之动。七八句由物及理——物化如此、浮生难停,从自然现象上升到哲学思考。惊鹊与流萤的微动为最后的物化浮生之思做了铺垫——若非注意到微小的变化,便不会有对物化的深刻感悟。

总体评价
此诗以秋夜静思写物化浮生的哲学感悟,止酒烹茶的清澹与风枝流萤的微动构成由静入动的层次,最终归结于物化难停的思考,清远深沉。

相关诗词