门外意行有感书示二孙

宋 · 徐瑞

译文

门前老树饱风霜

门前老树饱经风霜

封植良勤不可忘

栽培养护勤勉不可忘记

累世衣冠流泽远

世代仕宦流泽深远

百年基绪庆源长

百年基业福庆源远流长

穉松怒长堪藏屋

幼松蓬勃生长足以藏住房屋

新笋初抽已过墙

新笋刚抽芽就已超过墙头

珍重先人有遗训

珍重先人留有遗训

读书余力及耕桑

读书之余力还要兼顾耕作桑蚕

赏析

题解
此诗为门外意行有感书示二孙之作,以门前老树饱风霜的坚韧开篇,封植良勤不可忘的感恩,累世衣冠流泽远与百年基绪庆源长的家族传承,穉松怒长堪藏屋与新笋初抽已过墙的新生力量,以及珍重先人有遗训、读书余力及耕桑的家训,写出对家族传承的重视与对子孙的期望。

逐句解读
「门前老树饱风霜」写门前老树饱经风霜,饱风霜写经历了许多风雨——老树的坚韧。

「封植良勤不可忘」写栽培养护勤勉不可忘记,封植写培土种植——前人种树后人不可忘恩。

「累世衣冠流泽远」写世代做官流泽深远,衣冠写仕宦之家,流泽远写恩泽远播——家族的文化传统。

「百年基绪庆源长」写百年的基业福庆源远流长,基绪写基业,庆源长写福庆的源头长久——家族的根基深厚。

「穉松怒长堪藏屋」写幼松猛烈生长足以藏住房屋,怒长写蓬勃生长——后辈茁壮成长。

「新笋初抽已过墙」写新笋刚抽芽就已经超过墙头,已过墙写成长迅速——新生代不可小觑。

「珍重先人有遗训」写珍重先人留有遗训,遗训写遗留下来的教训——家族的家训。

「读书余力及耕桑」写读书有余力还要兼顾农耕桑蚕,读书余力用论语行有余力则以学文之意——读书与耕作并重。

艺术手法
此诗以老树与新松的对比构篇。老树饱风霜是前人的坚韧,封植不可忘是对前人的感恩。累世衣冠与百年基绪是家族的传承——文化与基业代代相传。穉松怒长与新笋过墙是后辈的成长——新生力量蓬勃而迅速。先人遗训与读书耕桑是家训的传承——读书与耕作并重,这是对二孙最殷切的期望。

总体评价
此诗以书示二孙写家族传承的重视与对后辈的期望,门前老树饱风霜与穉松怒长新笋过墙的老新对比有力,珍重先人有遗训读书余力及耕桑的家训朴实而深刻。

相关诗词