马君采刲羊置酒作九日之会少长咸集主劝宾酬饮酒乐甚明日成小诗寄君采

宋 · 徐瑞

译文

九日明朝是

重阳节明天就是了

今宵且勿归

今晚暂且不要回去

主人恐客酒不极

主人怕客人酒没喝够

更折黄花插满头

更折下黄花插满头

把茱莫问齐彭殇

拿着茱萸莫问寿夭长短

飞上落帽龙山去

飞上落帽的龙山去

连呼五白行六博

连呼五白行六博赌酒

吟到商声工律吕

吟到商声精通音律

座中文士曹刘后

座中文士在曹刘之后

酒酣更赋登高句

酒酣时更赋登高之句

赏析

题解
此诗为马君采刲羊置酒作九日之会少长咸集主劝宾酬饮酒乐甚予与景文子敬联句以纪之初赋此诗之作,以九日明朝是今宵且勿归的留客开篇,主人恐客酒不极更折黄花插满头的殷勤,把茱莫问齐彭殇飞上落帽龙山去的不拘礼法,连呼五白行六博吟到商声工律吕的豪兴,以及座中文士曹刘后酒酣更赋登高句的才情,写出九日之会的豪兴与文人的才情。

逐句解读
「九日明朝是」写重阳节明天就是了——明日重阳。

「今宵且勿归」写今晚暂且不要回去——留客饮酒。

「主人恐客酒不极」写主人怕客人酒没喝够,酒不极写未尽兴——主人的热情。

「更折黄花插满头」写更折下黄花插满头——重阳簪菊的习俗。

「把茱莫问齐彭殇」写拿着茱萸不要问齐彭殇即不要计较寿夭长短,齐彭殇用王羲之兰亭序齐彭殇为妄作——不拘礼法。

「飞上落帽龙山去」写飞上落帽的龙山去,落帽用孟嘉龙山落帽之典——重阳的豪兴。

「连呼五白行六博」写连呼五白行六博即赌酒游戏——酒酣的游戏。

「吟到商声工律吕」写吟到商声精通律吕——文人懂音律。

「座中文士曹刘后」写座中的文士在曹刘之后,曹刘写曹植刘桢——文学的后继。

「酒酣更赋登高句」写酒酣时更赋登高之句——重阳赋诗。

艺术手法
此诗以九日之会的豪兴构篇。明朝九日与今宵勿归是留客的开场,主人恐酒不极与折花插头是主人的殷勤——热情地劝酒与簪菊。把茱莫问齐彭殇与飞上龙山是不拘礼法的豪兴——不计较寿夭而要享受当下。连呼五白与吟到商声是酒酣的游戏与文人的音律——豪兴中有雅趣。座中文士与登高赋句是才情的展现——如曹刘之后的文学传承。

总体评价
此诗以九日之会写豪兴与才情,把茱莫问齐彭殇飞上落帽龙山去的不拘礼法与连呼五白行六博吟到商声工律吕的豪兴雅趣最为生动,座中文士曹刘后酒酣更赋登高句的才情收束有力。

相关诗词