刘元辅寄咏史诗六十首赋此为谢

宋 · 徐瑞

译文

永嘉诸老不可作

永嘉诸位前辈已不可再起

史传纷纭孰与评

史传纷纭说法不一谁来评说

一字不轻严衮钺

一字不轻易下笔如同严正的衮钺

千年如见审权衡

千年之后如同亲眼见其审慎权衡

常忧此道无人识

常常忧虑此道无人认识

忽得公诗老眼明

忽然得到您的诗作老眼顿觉明亮

雪手焚香三读罢

净手焚香读了三遍之后

小楼坐对晚山横

坐在小楼面对着傍晚横亘的远山

赏析

题解
此诗为刘元辅寄咏史诗六十首后赋此为谢之作,以永嘉诸老不可作、史传纷纭孰与评的史学感慨开篇,一字不轻严衮钺与千年如见审权衡的史笔精神,常忧此道无人识与忽得公诗老眼明的欣喜,以及雪手焚香三读罢、小楼坐对晚山横的郑重与沉思,写出对史学知己的珍惜与对咏史诗的高度评价。

逐句解读
「永嘉诸老不可作」写永嘉诸位老先生已不可复作,不可作写不能再起——前辈凋零无人继述。

「史传纷纭孰与评」写史传纷杂谁来评论呢,孰与评写谁来评判——史学评论需要慧眼。

「一字不轻严衮钺」写一字不轻易下笔严如衮钺,严衮钺写如天子赐衮服钺斧般权威——史笔一字之褒贬如同天子的赏罚。

「千年如见审权衡」写千年之后如同亲见审度权衡,审权衡写精确衡量——史笔的精确让后人如见当时。

「常忧此道无人识」写常忧虑此道无人识别,此道写史评之道——怕无人能识史笔之妙。

「忽得公诗老眼明」写忽然得到你的诗老眼为之一明,老眼明写看得清楚了——六十首咏史诗让诗人看到知音。

「雪手焚香三读罢」写净手焚香读了三遍,雪手写手之洁净,焚香写郑重,三读罢写反复研读——对知音之作的最敬礼。

「小楼坐对晚山横」写在小楼中坐着面对横亘的晚山,晚山横写暮山横陈——读罢沉思,面对晚山,意犹未尽。

艺术手法
此诗以史学的庄严与知音的欣喜构篇。永嘉诸老与史传纷纭是史学的困境——前人已逝而评论者难得。一字不轻与千年如见是史笔的标准——字字千钧、洞穿千年。常忧无人与忽得公诗是从忧到喜的转折——知音不期而至。雪手焚香与晚山横是读后的沉思——以最郑重的态度阅读,以最宁静的心境回味。

总体评价
此诗以咏史诗的谢答写史学知己之珍,一字不轻严衮钺的史笔精神与忽得公诗老眼明的知音之喜交织,雪手焚香三读罢的郑重与晚山横的沉思相融,庄重而真挚。

相关诗词