留汪子明

宋 · 徐瑞

译文

美人渺渺隔秋水

美人遥远地隔着秋水

六年不见心茫茫

六年不见心中一片茫然

麦昂黍低各自媚

麦子高昂黍子低垂各自美好

鹤长凫短庸何伤

鹤腿长鸭腿短有什么妨碍

荷鉏未厌素业在

扛着锄头也不厌烦因为素业还在

读书从来真味长

读书从来真味悠长

是间偪仄不称意

此地狭仄不称心意

待晴携酒登重冈

等天晴携酒登上高冈

赏析

题解
此诗为留汪子明之作,以美人渺渺隔秋水的思念开篇,六年不见心茫茫的牵挂,麦昂黍低各自媚、鹤长凫短庸何伤的自然之理,荷鉏素业在、读书真味长的坚守,以及偪仄不称意、待晴携酒登冈的期盼,写留友之情与隐居之志。

逐句解读
「美人渺渺隔秋水」写美人遥远地隔着秋水,美人用诗经所谓伊人在水一方的意象——友人如伊人般遥不可及。

「六年不见心茫茫」写六年不见心中一片茫然,六年写时间之长,心茫茫写思绪纷乱。

「麦昂黍低各自媚」写麦子高昂黍子低垂各自取悦,麦昂黍低写植物各有姿态,各自媚写各自美好——万物各有其性。

「鹤长凫短庸何伤」写鹤腿长鸭腿短有什么妨碍,鹤长凫短用庄子鹤胫虽长凫胫虽短之语——长短各有其用,不必强求一致。

「荷鉏未厌素业在」写扛着锄头也不厌烦因为素业还在,荷鉏写务农,素业在写清白的事业仍在——隐耕也是一种事业。

「读书从来真味长」写读书从来真味悠长,真味长写书中之味最持久——农与书是隐者的双重事业。

「是间偪仄不称意」写此地狭仄不称心意,偪仄写地方狭小,不称意写不满意——居所太小不够舒展。

「待晴携酒登重冈」写等天晴携酒登上高冈,待晴写等待天气转好,携酒登冈写以酒登高——虽居处不适但心有远志。

艺术手法
此诗以自然之理与人生之志的互证构篇。麦黍各自媚与鹤凫庸何伤是以自然之理说明万物各有其性、不必强同——你我有各自的活法,不必因六年不见而生嫌隙。荷鉏素业与读书真味是隐者的双重坚守——耕与读是素业与真味。偪仄不称意与待晴登冈是困境中的希望——居处虽小而心志不狭。

总体评价
此诗以留友写隐居之志,麦黍鹤凫的自然之理与荷鉏读书的人生坚守互证,偪仄中的登冈之志写出了困境中的希望,自然之理与人生之志相得益彰。

相关诗词