临泉寺

宋 · 徐瑞

译文

扁舟驻寒濑

小船停泊在寒冷的急流边

轻策到临泉

拄着轻杖走到临泉寺

僧说黄巢事

寺中僧人说起黄巢起义的旧事

碑镵庆历年

石碑上刻着庆历年间的事

幽花荒甥晚

幽暗的花开在荒废井边暮色中

落木古城烟

落叶飘零古城笼罩在烟雾中

兴废俱陈迹

兴与废都成了旧日的痕迹

相看一惘然

相对一看不禁惘然若失

赏析

题解
此诗写临泉寺的访古之感,僧说黄巢事、碑镵庆历年的历史陈迹,幽花落木、古城暮烟的萧索景象,引出兴废俱陈迹、相看一惘然的深沉感慨。

逐句解读
「扁舟驻寒濑」写小船停泊在寒冷的急流边,扁舟写出行方式,驻写停泊,寒濑写水之清冷。

「轻策到临泉」写拄着轻杖走到临泉寺,轻策写杖之轻,到临泉写到达目的地。

「僧说黄巢事」写寺中僧人说起黄巢起义的旧事,黄巢事写唐末黄巢起义的历史——僧人口述的历史比碑刻更为生动。

「碑镵庆历年」写石碑上刻着庆历年间的事,碑镵写碑刻,庆历年写北宋庆历年间——碑刻的历史与僧人的口述相互印证。

「幽花荒甃晚」写幽暗的花开在荒废的井边暮色中,幽花写花之暗淡,荒甥写井之荒废,晚写时间之暮——花尚在而井已荒。

「落木古城烟」写落叶飘零古城笼罩在烟雾中,落木写秋之萧瑟,古城烟写城之古老与迷蒙。

「兴废俱陈迹」写兴与废都成了旧日的痕迹,俱写同为,陈迹写旧迹——无论兴盛还是衰败,终归都是过眼烟云。

「相看一惘然」写相对一看不禁惘然若失,相看写人与寺相对,一惘然写一种迷惘失落——面对历史陈迹,心中满是说不清的惆怅。

艺术手法
此诗以听觉与视觉的双重古意构篇。僧说黄巢事是听觉的历史,碑镵庆历年是视觉的历史,一听一视将千年往事重现眼前。幽花荒井与落木古城是当下的萧索——历史已成陈迹而眼前更加荒凉。兴废俱陈迹是全诗的结论——无论兴废,终归虚无。惘然的情感不是悲某一朝之兴废,而是悲一切之不可留。

总体评价
此诗以临泉寺的访古写兴废俱陈迹的感慨,僧说与碑刻的双重历史、幽花落木的萧索景象,归结于惘然的历史虚无感,深沉厚重。

相关诗词