客中清明

宋 · 徐瑞

译文

光阴迅速一百六

光阴迅速清明时节又到了

老境侵寻五十三

老境渐侵已经五十三岁

千里怀人黯风雨

千里之外怀念故人在风雨中黯然

五更归梦到松柟

五更天归梦回到松楠之间

丹炉火足心兵息

丹炉火候足了心中杂念止息

茗椀香浓舌本甘

茶碗香气浓厚舌根甘甜

次第尽偿芒竹债

依次偿还芒鞋竹杖的游山之愿

结茅归老此山南

结茅草屋在此山之南归老

赏析

题解
此诗写客中清明,以光阴迅速一百六、老境侵寻五十三的岁月感慨开篇,千里怀人黯风雨与五更归梦到松柟的思乡,丹炉火足心兵息与茗碗香浓舌本甘的修行之效,以及次第尽偿芒竹债、结茅归老此山南的归隐之愿,写出客中清明对归隐的强烈渴望。

逐句解读
「光阴迅速一百六」写光阴迅速一百六十天过去了,一百六写冬至后一百零六天即清明——清明时节时光飞逝。

「老境侵寻五十三」写老境渐侵已经五十三岁,侵寻写逐渐逼近——年过半百。

「千里怀人黯风雨」写千里之外怀念故人在风雨中黯然,怀人写思念,黯风雨写风雨中情绪低落——客中清明的思念。

「五更归梦到松柟」写五更天归梦回到了松柟之间,归梦写回家的梦,松柟写故乡的松树楠树——梦中回到了故乡的树林。

「丹炉火足心兵息」写丹炉火候足了心中的杂念止息,丹炉火足写修炼之功到,心兵息写内心纷争平息——修行有所成。

「茗椀香浓舌本甘」写茶碗香气浓厚舌根甘甜,香浓舌本甘写品茶的愉悦——以茶代药,身心舒畅。

「次第尽偿芒竹债」写依次偿还完芒鞋竹杖的债,芒竹债写游山之愿——要把欠自己的山水之游补上。

「结茅归老此山南」写结茅草屋在此山之南归老,结茅写建茅屋,归老写在此终老——最终的愿望是归隐山林。

艺术手法
此诗以客中清明的时节感与归隐之愿构篇。光阴一百六与老境五十三是时间的紧迫——清明又至而年已过半。千里怀人与五更归梦是空间的距离——身在他乡而心归故里。丹炉心息与茗碗舌甘是修行的收获——外在虽客而内心已安。尽偿芒竹债与结茅归老是最终的愿望——游遍山水然后归隐终老。

总体评价
此诗以客中清明写归隐之愿,光阴老境的时间紧迫与千里怀人的空间距离交织,丹炉心息的修行之效与结茅归老的终极愿望相融,客居中对归隐的渴望格外强烈。

相关诗词