客枕有感

宋 · 徐瑞

译文

寒关掩秋寂

寒关掩映在秋日的寂静中

幽斋俗尘空

幽静的书斋世俗尘埃皆空

沉沉夜将半

沉沉夜色已将过半

孤灯结花红

孤灯结出了红色的灯花

衣杵响深巷

捣衣的杵声在深巷中回响

塔铃哦天风

塔铃在天风中低吟

依依诉幽恨

依依倾诉着深沉的怨恨

四壁惟秋虫

四壁只有秋虫的鸣叫

市人竞刀锥

市井之人争竞微利

奔走犹憧憧

奔走忙碌仍然往来不停

众欲何有涯

众人的欲望哪里有尽头

百年会须穷

百年终归要走到尽头

高眠道心长

安然高卧道心长存

无言候晨钟

默默无言等待晨钟响起

赏析

题解
此诗为客枕有感之作,以寒关掩秋寂幽斋俗尘空的孤寂开篇,沉沉夜将半与孤灯结花红的深夜,衣杵响深巷与塔铃哦天风的声音,依依诉幽恨与四壁惟秋虫的孤独,市人竞刀锥与奔走犹憧憧的世俗,众欲何有涯与百年会须穷的达观,以及高眠道心长无言候晨钟的超脱,写出客居的孤寂与对道心的坚守。

逐句解读
「寒关掩秋寂」写寒关掩着秋日的寂静,掩秋寂写关闭中含着秋寂——秋夜的封闭与安静。

「幽斋俗尘空」写幽静的书斋俗尘皆空,俗尘空写没有尘世喧嚣——远离世俗。

「沉沉夜将半」写沉沉的夜色将要过半,夜将半写深夜——时间的深沉。

「孤灯结花红」写孤灯结了红色的灯花,结花红写灯花——深夜独坐的陪伴。

「衣杵响深巷」写捣衣的杵声响在深巷中,衣杵写洗衣的杵——秋夜的砧声。

「塔铃哦天风」写塔铃吟哦天风之声,塔铃写佛塔上的铃——高空的风声。

「依依诉幽恨」写依依诉说幽深的怨恨,幽恨写深藏的愁怨——孤寂中的倾诉。

「四壁惟秋虫」写四面墙壁只有秋虫的鸣叫,惟秋虫写只有虫声——孤独的环境。

「市人竞刀锥」写市人争竞微利,刀锥写微小的利益——世俗的争夺。

「奔走犹憧憧」写奔走往来仍然不绝,憧憧写往来不绝——世人的忙碌。

「众欲何有涯」写众人的欲望哪里有尽头,何有涯写没有止境——欲望无涯。

「百年会须穷」写百年终归要穷尽,会须穷写终究要结束——生命有限。

「高眠道心长」写高卧而道心长存,道心长写道心持久——修道的坚守。

「无言候晨钟」写默默无言等候晨钟,候晨钟写等待天亮——以沉默等待新的一天。

艺术手法
此诗以客居的孤寂与道心的坚守构篇。寒关秋寂与幽斋俗空是客居的孤寂——远离喧嚣而独自幽居。沉沉夜半与孤灯花红是深夜的陪伴——只有灯花为伴。衣杵深巷与塔铃天风是秋夜的声音——砧声与铃声,都是孤寂的声响。诉幽恨与惟秋虫是孤独的倾诉——无人可说只有秋虫。市人刀锥与奔走憧憧是世俗的忙碌——追逐微利而忙碌不停。众欲无涯与百年会穷是达观的认识——欲望无止而生命有限。高眠道心与候晨钟是坚守的超脱——以道心抵御孤寂,沉默等待天明。

总体评价
此诗以客枕有感写孤寂与道心的坚守,衣杵深巷塔铃天风的秋夜声音与市人刀锥奔走憧憧的世俗忙碌对比,高眠道心长无言候晨钟的超脱坚守最为深沉。

相关诗词