客邸呈诸友

宋 · 徐瑞

译文

客邸萧条无所为

客居之处萧条无事可做

且将闲饮遣愁迟

暂且以闲饮排遣愁绪

春风只解吹花落

春风只懂得吹落花朵

何事教人看雪飞

为何教人看雪花飞舞

老去交游浑落寞

老了之后交游全都落寞

秋来怀抱只凄其

秋天到来心中只是凄凉

不须更问长安路

不需要再问去长安的路

且伴残灯读楚辞

暂且伴着残灯读楚辞

赏析

题解
此诗为客邸呈诸友之作,以客邸萧条无所为且将闲饮遣愁迟的客中无聊开篇,春风只解吹花落何事教人看雪飞的无奈,老去交游浑落寞秋来怀抱只凄其的孤寂,以及不须更问长安路且伴残灯读楚辞的自适,写出客邸的寂寞与读楚辞的自遣。

逐句解读
「客邸萧条无所为」写客居之处萧条无事可做,萧条写冷清——客中的无聊。

「且将闲饮遣愁迟」写暂且以闲饮来排遣愁绪,遣愁迟写愁难消——饮酒消愁。

「春风只解吹花落」写春风只懂得吹落花朵——春风无情。

「何事教人看雪飞」写为何教人看雪花飞舞——春雪的反常。

「老去交游浑落寞」写老了之后交游全都落寞——朋友稀少。

「秋来怀抱只凄其」写秋天到来心中只是凄凉——心情凄苦。

「不须更问长安路」写不需要再问去长安的路——不求仕进。

「且伴残灯读楚辞」写暂且伴着残灯读楚辞——以读楚辞自遣。

艺术手法
此诗以客邸的寂寞与自遣构篇。萧条无为与闲饮遣愁是客中的无聊与消遣,春风吹花与看雪飞是春风无情而春雪反常——自然的不合时宜如同人生。老去落寞与秋来凄其是年华老去的孤寂——朋友稀少而心情凄凉。不须问路与伴灯读辞是不求仕进而以读楚辞自遣——屈原的离骚与客中的愁绪相通。

总体评价
此诗以客邸呈友写寂寞与自遣,春风只解吹花落何事教人看雪飞的无奈与不须更问长安路且伴残灯读楚辞的自遣最为动人,短小而有余味。

相关诗词