九月初七夜寓双溪精舍

宋 · 徐瑞

译文

深巷足秋意

深巷中秋意十足

市声寂无哗

市井之声寂静没有喧哗

门前篱落闲

门前篱笆安静闲适

淡淡牵牛花

淡淡地开着牵牛花

老树罢西风

老树在西风中落叶

羁鸿叫寒沙

滞留的鸿雁在寒冷沙洲上鸣叫

念我同袍子

想念我的同袍友人

渺焉天一涯

渺远地远在天涯

别离怅交情

别离时惆怅于交情

漂零惜年华

漂零中惋惜年华

清坐抚遗编

清坐中翻阅旧书

行吟岸乌纱

行走吟咏时推起乌纱帽

世味尝已熟

世间滋味已经尝得够了

呼童烹灵芽

呼唤童仆煮好茶

赏析

题解
此诗为九月初七夜寓双溪精舍之作,以深巷足秋意市声寂无哗的宁静开篇,门前篱落闲与淡淡牵牛花的淡雅,老树罢西风与羁鸿叫寒沙的秋意,念我同袍子渺焉天一涯的思念,别离怅交情与漂零惜年华的感慨,清坐抚遗编与行吟岸乌纱的自适,以及世味尝已熟呼童烹灵芽的超脱,写出秋夜寓居的宁静与对友人的思念。

逐句解读
「深巷足秋意」写深巷中秋意十足,足秋意写秋意很浓——深秋的感觉。

「市声寂无哗」写市井之声寂静没有喧哗,寂无哗写安静——远离尘嚣。

「门前篱落闲」写门前篱笆闲适,篱落闲写篱笆安静——闲适的氛围。

「淡淡牵牛花」写淡淡地开着牵牛花,淡淡写颜色清淡——秋花的淡雅。

「老树罢西风」写老树在西风中落叶,罢西风写西风已过——秋风中树木萧瑟。

「羁鸿叫寒沙」写羁留的鸿雁在寒冷的沙洲上鸣叫,羁鸿写滞留的鸿雁——秋天的哀鸣。

「念我同袍子」写想念我的同袍友人,同袍子写战友朋友——思念友人。

「渺焉天一涯」写渺远地远在天涯,天一涯写天的一边——距离遥远。

「别离怅交情」写别离时惆怅于交情,怅交情写惆怅友情——离别的遗憾。

「漂零惜年华」写漂零中惋惜年华,惜年华写珍惜时光——岁月的流逝。

「清坐抚遗编」写清坐中翻阅遗留下来的书编,抚遗编写翻阅旧书——以读书自遣。

「行吟岸乌纱」写行走吟咏时扶着乌纱帽,岸乌纱写推起帽子——悠然自得。

「世味尝已熟」写世间的滋味已经尝得够了,尝已熟写已充分体验——对世事的透彻。

「呼童烹灵芽」写呼唤童仆煮好茶,烹灵芽写煮茶——以茶超越世俗。

艺术手法
此诗以秋夜的宁静与友情的思念构篇。深巷秋意与市声无哗是居处的宁静,牵牛花的淡淡是秋花的淡雅——宁静而淡雅的环境。老树西风与羁鸿寒沙是秋意的浓烈——树木萧瑟而鸿雁哀鸣。同袍天涯与别离交情是友情的思念——远方友人而离别遗憾。漂零年华是岁月的感慨,清坐抚编与行吟乌纱是自适的生活。世味已熟与烹灵芽是从世俗到超脱——已尝尽世味而以茶超越。

总体评价
此诗以秋夜寓居写宁静中的思念与超脱,深巷秋意淡淡牵牛花的淡雅宁静与羁鸿叫寒沙的秋意浓烈交织,世味尝已熟呼童烹灵芽的超脱最为通达。

相关诗词