江道可用前韵见属再叠谢之

宋 · 徐瑞

译文

秋风吹破木绵裘

秋风吹破了棉衣

一棹东游兴未休

一桨东游兴致未减

幼学古人徒自好

幼时学习古人只是自己喜欢

遗经深义不能钩

遗留下来的经书深义不能深入探究

槐黄满路君宜往

槐花黄落满路你应该前往赴考

髪白盈簪我亦羞

白发满簪我也觉羞愧

共饮番江不相识

在番江共饮却不相识

富阳矶下却联舟

富阳矶下却联舟同行

赏析

题解
此诗为江道可用前韵见属再叠谢之之作,以秋风吹破木绵裘的寒苦开篇,一棹东游兴未休的兴致,幼学古人徒自好与遗经深义不能钩的学术困境,槐黄满路君宜往与髪白盈簪我亦羞的仕隐对比,以及共饮番江不相识、富阳矶下却联舟的偶然相遇,写出对友人的理解与自嘲。

逐句解读
「秋风吹破木绵裘」写秋风吹破了棉衣,木绵裘写棉衣——衣衫破旧生活清苦。

「一棹东游兴未休」写一桨东游兴致未减,兴未休写兴致不减——虽穷而兴致仍在。

「幼学古人徒自好」写幼时学习古人只是自己喜欢,徒自好写只是自己爱好——学古人而未能致用。

「遗经深义不能钩」写遗留下来的经书深义不能探钩,不能钩写不能深入探究——学问未能深研。

「槐黄满路君宜往」写槐花黄落满路你应该前往,槐黄写秋天赴考之季——劝友人赴考。

「髪白盈簪我亦羞」写白发满簪我也觉羞愧,盈簪写簪子插满了白发——自己年老而功业无成。

「共饮番江不相识」写在番江共饮却不相识,不相识写以前不认识——偶然的相遇。

「富阳矶下却联舟」写在富阳矶下却联舟同行,联舟写船连在一起——缘分使人相遇。

艺术手法
此诗以穷而好学与老而无成的自嘲构篇。秋风吹破木绵裘是穷的外在表现,一棹东游兴未休是兴的内在精神——人穷而志不穷。幼学古人徒自好与遗经深义不能钩是学术的困境——好学而不能深研。槐黄满路与白发盈簪是友人赴考与自己年老的对比——一个尚有前途一个已觉羞愧。共饮番江不相识与富阳矶下联舟是偶遇的缘分——不期而遇,同舟共济。

总体评价
此诗以再叠前韵写穷而好学与老而无成的自嘲,幼学古人徒自好遗经深义不能钩的学术困境与槐黄满路君宜往髪白盈簪我亦羞的仕隐对比真切,共饮番江不相识富阳矶下却联舟的偶遇有趣。

相关诗词