寄宗玉弟

宋 · 徐瑞

译文

日长独坐耿相思

日长时独坐心中深切思念

每报平安慰我饥

每次报来平安慰藉我的渴盼

举动岂知遭齿舌

一举一动哪里知道会遭到口舌议论

送迎谁念用符移

迎来送往谁想到要用符牒调遣

转丸鸣镝应无滞

行动如转丸鸣镝应当不会迟滞

䌹锦弢旌未是痴

锦衣弢旌藏锋不是痴愚

更着加餐题纸背

更要在纸背面题写多吃保重

晚成在子莫忧迟

大器晚成在你不必忧虑太迟

赏析

题解
此诗寄宗玉弟,以日长独坐的相思、每报平安的慰藉,举动遭齿舌的担忧、送迎用符移的辛劳,转丸鸣镝的敏捷与䌹锦弢旌的深藏,以及加餐题纸背的叮嘱、晚成在子莫忧迟的期许,写兄弟之间的深切关怀与殷切期望。

逐句解读
「日长独坐耿相思」写日长时独坐心中耿耿思念,日长写白日之长,独坐写独处,耿相思写深切的思念。

「每报平安慰我饥」写每次报来平安慰藉我的饥渴,慰我饥写慰藉思念之渴——平安信是最珍贵的。

「举动岂知遭齿舌」写一举一动哪里知道会遭到口舌议论,遭齿舌写被人议论批评——做事之人难免被人议论。

「送迎谁念用符移」写迎来送往谁想到要用符牒调遣,用符移写官府调动文书——官场事务的繁琐。

「转丸鸣镝应无滞」写转丸鸣镝应当不会迟滞,转丸写如丸之转般迅速,鸣镝写响箭——行动如转丸般快捷、如鸣镝般果决。

「䌹锦弢旌未是痴」写锦衣弢旌不是痴愚,䌹锦写锦衣,弢旌写掩藏旗旌——不炫耀而藏锋,这不是痴而是智。

「更着加餐题纸背」写更要在纸背面题写加餐饭,加餐写多吃保重身体,题纸背写在信纸背面追加叮嘱——反复叮嘱保重。

「晚成在子莫忧迟」写大器晚成在你不必忧虑太迟,晚成写大器晚成,莫忧迟写不必担心来得晚——对弟弟的最终期许。

艺术手法
此诗以兄弟之间的关怀与期许构篇。日长相思与平安慰饥是情感的基调——思念深而慰藉少。遭齿舌与用符移是弟弟在官场的困境——为人议论与事务繁忙。转丸鸣镝的果决与弢旌弢锦的藏锋是对弟弟的两种建议——该果断时果断,该收敛时收敛。加餐题纸背的反复叮嘱与晚成莫忧迟的期许是兄长最深切的关怀——不急功近利而期大器晚成。

总体评价
此诗以寄弟写兄弟之间的深切关怀,遭齿舌用符移的官场困境与转丸鸣镝弢锦弢旌的进退建议并重,加餐保重的叮嘱与大器晚成的期许交织,兄长之情真挚温暖。

相关诗词