寄周南翁用月湾寒食韵

宋 · 徐瑞

译文

独梦云千里

独自梦中见到千里之外的云

清愁雨一林

清淡的愁绪如一林之雨

江山空有约

江山白白地有了约定

桃李易成阴

桃李容易长成浓荫

自是乖幽赏

自然是违背了清幽的赏会

何由话苦心

从何诉说苦心呢

兴来当迳造

兴来时当径直造访

剪烛夜堂深

深夜堂中剪烛长谈

赏析

题解
此诗为寄周南翁用月湾寒食韵之作,以独梦云千里、清愁雨一林的相思,江山空有约、桃李易成阴的遗憾,自是乖幽赏、何由话苦心的无奈,到兴来当迳造、剪烛夜堂深的期盼,写出对远方友人的深切思念。

逐句解读
「独梦云千里」写独自梦中见到千里之外的云,独梦写孤独的梦境,云千里写云之遥远——梦中也在想远方的人。

「清愁雨一林」写清淡的愁绪如一林之雨,清愁写忧愁之淡雅,雨一林写雨笼整片树林——愁如细雨润物无声。

「江山空有约」写江山白白地有了约定,空有约写约定落空——约好共赏江山而未实现。

「桃李易成阴」写桃李容易长成浓荫,易成阴写时光之速——花谢荫成,时光不等人。

「自是乖幽赏」写自然是违背了清幽的赏会,乖写违背,幽赏写雅集之约——与友人的雅聚未能实现。

「何由话苦心」写从何诉说苦心呢,何由写无从,话苦心写倾诉内心的痛苦——思念深而无由表达。

「兴来当迳造」写兴来时当径直造访,迳造写不请自来——想念到了便直接去找你。

「剪烛夜堂深」写深夜堂中剪烛长谈,剪烛写剪去烛花以续明,夜堂深写夜之深——深夜对烛而谈,是最知心的交往方式。

艺术手法
此诗以虚与实的交替构篇。独梦与清愁是虚——梦与愁都是内心的活动。江山有约与桃李成阴是实——约定与时光都是客观事实。乖幽赏与话苦心是遗憾——愿望与现实的差距。兴来造与剪烛深是期盼——想象中的重逢与长谈。全诗从虚到实再到虚,从当下的孤独到未来的期待,情感的轨迹清晰而深沉。

总体评价
此诗以寒食韵寄远方友人写思念之深,独梦清愁的孤独与江山有约的遗憾交织,兴来迳造剪烛深谈的期盼写出了知友之间最自然的交往方式,情真意远。

相关诗词