寄徐逢原求墨

宋 · 徐瑞

译文

北李骨朽呼不起

北李墨师已逝骸骨朽烂再呼唤也唤不起

老石珍藏痴可怜

老石珍藏的墨锭痴迷得令人怜惜

松身镜面徒外美

松烟为身镜面光泽只是徒有外表之美

犀纹玉质知谁传

犀角般的纹理美玉般的质地不知谁能传承

古今赏览那复有

古今能赏鉴的人哪里还有

举世缪幻何由湔

举世谬误虚幻如何才能洗清

一螺点漆倘寄我

一螺如点漆般的好墨倘若能寄给我

会见枯笔生春烟

定会看到枯笔生出如春烟般的妙迹

赏析

题解
此诗寄徐逢原求墨,以北李骨朽呼不起的遗憾开篇,老石珍藏痴可怜的感慨,松身镜面徒外美与犀纹玉质知谁传的品质之辨,古今赏览那复有的感叹与举世缪幻何由湔的世风批判,以及一螺点漆倘寄我的期盼与会见枯笔生春烟的自信,写出求墨之切与对墨之品质的深刻理解。

逐句解读
「北李骨朽呼不起」写北李的遗骨已朽呼之不起,北李指李廷珪,南唐制墨名家——李墨已不可得。

「老石珍藏痴可怜」写老石珍藏的墨痴情可怜,老石指另一制墨名家石守信之后——珍贵之物被人痴情珍藏。

「松身镜面徒外美」写松烟之身镜面之光只是外在之美,松身写松烟墨体,镜面写墨面之光——光亮只是外表。

「犀纹玉质知谁传」写犀角般的纹理玉般的质地谁知道有谁传承,犀纹玉质写墨的内在品质——好的品质才是根本。

「古今赏览那复有」写古今的赏鉴之事哪里还有,那复有写再没有了——当今无人能赏鉴墨之优劣。

「举世缪幻何由湔」写举世谬误虚幻如何能洗清,缪幻写错误与虚幻,何由湔写无从洗清——世人不辨真假优劣。

「一螺点漆倘寄我」写一螺点漆般的墨如果寄给我,一螺点漆写墨之精美——请求友人寄墨。

「会见枯笔生春烟」写将会看到枯笔也能生出春烟,枯笔写笔干墨少,生春烟写写出妙字——好墨即使笔枯也能出好字,也是自信——给我好墨我就能写出好字。

艺术手法
此诗以墨的内外之辨构篇。松身镜面是外美,犀纹玉质是内质——墨如人,外表光亮不如内在品质。北李骨朽与老石珍藏是古墨的不可得与珍惜——李墨已失而藏者痴情。古今无赏览与举世谬幻是对世风的不满——无人识墨之优劣。一螺点漆与枯笔生烟是求墨的请求与自信的回应——给我好墨我就能写出好字,物与人在这一点上相通。

总体评价
此诗以求墨写对品质的坚持,松身镜面徒外美与犀纹玉质知谁传的内外之辨深刻,举世谬幻的世风批判与枯笔生春烟的自信回应交织,求物之中有人格的追求。

相关诗词