寄山村仇公

宋 · 徐瑞

译文

山村老子知何似

山村中的老先生不知近况如何

想见庞眉鹤骨清

想见您浓眉鹤骨清朗超逸

千里相望劳远梦

千里相望只能在远梦中辛劳往返

六年不见耿深情

六年未见心中耿耿深情难忘

云归山翠沾衣湿

云归山间翠色沾湿衣裳

雨过湖光照眼明

雨后湖光映照眼前一片明亮

最是湖山图画里

最是那湖光山色如诗如画

输公吟啸了平生

不及您在吟啸中度过了平生

赏析

题解
此诗为寄山村仇公之作,以山村老子知何似、想见庞眉鹤骨清的想象开篇,千里相望劳远梦与六年不见耿深情的思念,云归山翠沾衣湿与雨过湖光照眼明的自然美景,以及最是湖山图画里、输公吟啸了平生的羡慕与自谦,写出对友人的思念与对隐逸生活的向往。

逐句解读
「山村老子知何似」写山村老先生不知如今怎样了,知何似写不知近况如何——关切友人的状况。

「想见庞眉鹤骨清」写想象他浓眉鹤骨清瘦的样子,庞眉写浓眉,鹤骨清写骨骼清瘦如鹤——想象友人的仙风道骨。

「千里相望劳远梦」写千里相望劳烦了远方的梦境,劳远梦写远梦中相见——梦中才能相见。

「六年不见耿深情」写六年不见耿耿深情仍在,耿深情写深切的情意——时间虽久而情谊不减。

「云归山翠沾衣湿」写云归山间翠色沾湿了衣裳,云归山翠写云归山中翠色欲滴——山中的美景。

「雨过湖光照眼明」写雨过之后湖光照眼明亮,照眼明写湖光耀眼——湖上的美景。

「最是湖山图画里」写最是那湖山如图画之中,图画里写如画一般——湖山如画。

「输公吟啸了平生」写输给你吟啸度过了平生,输公写不如你,吟啸了平生写吟诗长啸度过一生——羡慕友人能在湖山中吟啸终老。

艺术手法
此诗以思念与羡慕构篇。想见庞眉鹤骨清是对友人的想象——虽不见面但能想象其风采。千里劳梦与六年耿情是思念的深度——梦中相见而情谊不减。云归山翠与雨过湖光是自然的美景——山中翠色与湖上光明,这是友人生活的环境。最是湖山与输公吟啸是羡慕与自谦——友人能在如画的湖山中吟啸一生,而自己不如他,这是对隐逸生活的向往。

总体评价
此诗以寄山村仇公写思念与羡慕,千里劳远梦六年不见耿深情的思念深切,云归山翠沾衣湿雨过湖光照眼明的美景如画,输公吟啸了平生的羡慕自谦含蓄而真挚。

相关诗词