己亥二月仲退寄桃花雪倡和诗卷次韵

宋 · 徐瑞

译文

天公笑子成诗颠,雕琢肝肾穷岁年。

天公笑你成了诗痴,费尽心血穷年累月地雕琢诗句。

桃自成蹊天何言,桃开雪落无媸妍。

桃花自然成蹊天何曾言语,桃花开放与雪花飘落本无美丑之分。

我呼斗酒看花饮,酒酣停杯为问天。

我叫来一斗酒对着花畅饮,酒酣之际停下酒杯质问苍天。

正色苍苍以意对,痴人说梦真可怜。

天空以苍苍正色以沉默回应,痴人说梦实在可怜可笑。

阴阳迭运有饶乏,化机妙斡存经权。

阴阳交替运行有丰盈也有匮乏,造化的玄机妙于运转存有常道与权变。

茫茫下土汩声色,九河翻倒不足湔。

茫茫大地上的人们沉迷于声色,即使九河翻倒也不足以洗刷。

偶然相值等戏剧,过眼变灭如飞烟。

偶然相遇如同一场戏剧,转瞬之间变幻消散如同飞烟。

炎天梅蘂发冷趣,冬月齑韭夸宾筵。

酷暑天梅花绽放生出清冷趣味,寒冬里拿碎韭夸耀宴席。

天时人事古如此,水陆何必病车船。

天时人事自古以来就是这样,水路陆路何必苦恼于车船。

萼华阿母在何许,若事狡狯奚其仙。

萼绿华仙母如今在何处,如果只是耍弄狡黠又怎称得上仙。

莫将幻语骇聋俗,东风有恨应难传。

不要用虚幻之语惊骇聋聩的世人,东风即使有恨也难以传达。

还君此卷三叹息,坐看绿色归平田。

将此诗卷还给你我不禁三叹,静坐看着春色回归平畴田野。

赏析

题解
此诗为己亥二月仲退寄桃花雪倡和诗卷次韵之作,以天公笑子成诗颠雕琢肝肾穷岁年的自嘲开篇,桃自成蹊天何言桃开雪落无媸妍的自然之理,我呼斗酒看花饮酒酣停杯为问天的追根,正色苍苍以意对痴人说梦真可怜的天道回应,阴阳迭运有饶乏化机妙斡存经权的自然规律,茫茫下土汩声色九河翻倒不足湔的世俗污浊,偶然相值等戏剧过眼变灭如飞烟的虚无,炎天梅蘂发冷趣冬月齑韭夸宾筵的反常,天时人事古如此水陆何必病车船的达观,萼华阿母在何许若事狡狯奚其仙的质疑,莫将幻语骇聋俗东风有恨应难传的告诫,还君此卷三叹息坐看绿色归平田的平静,写出对桃花雪的理性解读与对自然的达观。

逐句解读
「天公笑子成诗颠」写天公笑你成了诗颠即诗痴,诗颠写痴迷作诗——自嘲。

「雕琢肝肾穷岁年」写雕琢肝肾穷尽了岁月,雕琢肝肾写为诗伤身——作诗的辛苦。

「桃自成蹊天何言」写桃李自成蹊天何须言,天何言用论语天何言哉——自然不言。

「桃开雪落无媸妍」写桃花开雪花落没有美丑之分,无媸妍写不分美丑——自然本无分别。

「我呼斗酒看花饮」写我呼唤斗酒看花饮酒,斗酒看花写饮酒赏花——借酒问天。

「酒酣停杯为问天」写酒酣时停杯来问天——向天追问。

「正色苍苍以意对」写正色苍苍以意来对,苍苍写天的颜色——天以沉默回应。

「痴人说梦真可怜」写痴人说梦真是可怜——人间的追问在天看来如同痴人说梦。

「阴阳迭运有饶乏」写阴阳交替运行有丰有歉,有饶乏写有时多有时少——自然的规律。

「化机妙斡存经权」写造化的机妙斡旋存有经与权,经权写常道与变通——自然有常规也有变通。

「茫茫下土汩声色」写茫茫大地沉溺于声色,汩声色写沉迷声色——世俗的混浊。

「九河翻倒不足湔」写九河翻倒也不足以洗净,不足湔写洗不干净——世俗太脏了。

「偶然相值等戏剧」写偶然相遇如同戏剧,等戏剧写如同演戏——世事的偶然。

「过眼变灭如飞烟」写转眼间变灭如飞烟——世事无常。

「炎天梅蘂发冷趣」写炎夏梅花发出冷趣——反常之事。

「冬月齑韭夸宾筵」写冬天韭菜夸耀于宾宴——反季节之事。

「天时人事古如此」写天时人事自古以来就是这样——不足为奇。

「水陆何必病车船」写水路陆路何必怨车船——各有各的难处。

「萼华阿母在何许」写萼华阿母即西王母在哪里,在何许写在哪里——仙人在哪里。

「若事狡狯奚其仙」写如果只是狡狯之术怎么能是仙——质疑仙术。

「莫将幻语骇聋俗」写不要用幻语来惊骇聋俗之人——不要吓唬俗人。

「东风有恨应难传」写东风有恨也难以传达——自然之恨不可言。

「还君此卷三叹息」写还给你此卷三叹——读后的感慨。

「坐看绿色归平田」写坐着看绿色归于平坦的田野——一切归于平静。

艺术手法
此诗以对桃花雪的理性解读构篇。诗颠雕琢是对自己的自嘲,桃成蹊与天何言是自然不言的哲学——自然本无美丑之分。斗酒问天与天以意对是对天的追问——天沉默以对而人如痴人说梦。阴阳饶乏与化机经权是自然规律——有常规也有变通。下土声色与九河不足湔是世俗的混浊——洗不干净。偶然戏剧与如飞烟是世事的虚无,炎天梅冷与冬月韭筵是反常之事——但天时人事自古如此。萼华阿母与奚其仙是对仙术的质疑——不要用幻语惊骇俗人。还卷三叹与绿色归田是一切的平静——读后感慨而归于平常。

总体评价
此诗以次韵桃花雪写对反常自然的理性解读,阴阳迭运有饶乏化机妙斡存经权的自然规律与天时人事古如此水陆何必病车船的达观通透,还君此卷三叹息坐看绿色归平田的平静最为通达,从追问天意到归于平常。

相关诗词