寄芳洲先生

宋 · 徐瑞

译文

秋入郊原四望空

秋天进入郊原四望空旷

石梁老树立西风

石桥边老树挺立在秋风中

文章子不减班掾

你的文章不亚于班固

丘壑吾能过庾公

我的丘壑之志能超过庾亮

池上纷纷成底事

池边纷纷扰扰成了什么事

尊前兀兀有奇功

酒杯前昏昏沉醉却有奇功

山中芋栗今朝熟

山中芋头板栗今天熟了

万一寻盟榾柮红

万一你来寻盟烤着红红的柴火

赏析

题解
此诗寄芳洲先生,以秋入郊原的萧疏、石梁老树西风的苍劲开篇,以文章不减班掾的才华与丘壑能过庾公的风度,池上纷纷成底事的世态感慨与尊前兀兀有奇功的酒中真趣,以及山中芋栗今朝熟的朴素邀约,写出隐者之间不拘形迹的深厚情谊。

逐句解读
「秋入郊原四望空」写秋天进入郊原四望空旷,秋入写秋意来到,四望空写视野开阔——秋日的郊原格外空旷。

「石梁老树立西风」写石桥边的老树挺立在秋风中,石梁写石桥,老树立西风写树之风骨——老树西风是秋日最具骨力的画面。

「文章子不减班掾」写你的文章不亚于班固,班掾即班固,曾任兰台令史——友人的文才可匹古人。

「丘壑吾能过庾公」写我的丘壑之志能超过庾亮,庾公即庾亮,好老庄——我比庾亮更向往山林。

「池上纷纷成底事」写池边纷纷扰扰成了什么事,池上写朝堂之上,成底事写成什么事——官场的纷争毫无意义。

「尊前兀兀有奇功」写酒杯前昏昏沉醉却有奇功,兀兀写醉态,有奇功写醉中的真趣——醉中反而有所得。

「山中芋栗今朝熟」写山中的芋头板栗今天熟了,芋栗写山中食物,今朝熟写今天可以收获——最朴素的邀约。

「万一寻盟榾柮红」写万一你来寻盟烤着榾柮红红的火,榾柮写木柴,红写火光——在山中的火堆旁重逢,是最温暖的约定。

艺术手法
此诗以秋景与友情的交织构篇。郊原空旷与石梁老树西风是秋的骨力——萧疏而不衰败。文章不减班掾与丘壑能过庾公是两人的自诩——文才与丘壑之志并重。池上纷纷与尊前兀兀是朝堂与酒杯的对比——官场无意义而醉中有真趣。山中芋栗与榾柮红的邀约是最朴素也最温暖的重逢方式——不须酒楼旗亭,只需山中火堆旁的芋栗。

总体评价
此诗以秋日郊原的苍劲写隐者之间的深情,文章丘壑的才志与池上尊前的仕隐对比,山中芋栗榾柮红的朴素邀约写出了最真挚的友情,秋意苍劲而情谊温暖。

相关诗词