胡和卿用所赠王复翁韵见寄叠韵奉谢

宋 · 徐瑞

译文

世味居然如嚼蜡

世间的味道竟然如嚼蜡般无味

贪闲犹爱故丘瓜

贪图清闲还喜爱故土的瓜

寸心自欲期千载

方寸之心自然想要期许千年

一理端能贯百家

一个道理确实能够贯通百家

为山功夫在进篑

堆山功夫在于每一筐的增添

穷源消息问乘槎

穷究源头消息要问乘槎之人

此去相从须有日

此去相从必定有那一天

裂牋聊当寄梅花

裁笺写信姑且当作寄梅花

赏析

题解
此诗为胡和卿用所赠王复翁韵见寄后叠韵奉谢之作,以世味如嚼蜡的淡泊开篇,贪闲爱故丘瓜的留恋,寸心期千载的远志与一理贯百家的贯通,为山进篑的功夫与穷源乘槎的溯源,以及相从须有日与裂牋当寄梅花的期盼,写出以学术为志业的坚定与友人相知的温暖。

逐句解读
「世味居然如嚼蜡」写世间的味道竟然如嚼蜡般无味,如嚼蜡写出家之志——世味索然。

「贪闲犹爱故丘瓜」写贪图清闲还喜爱故土的瓜,贪闲写求闲,故丘瓜写家乡的瓜——故土之恋。

「寸心自欲期千载」写方寸之心自然想要期许千年,期千载写志在千秋——内心的远大志向。

「一理端能贯百家」写一个道理确实能够贯通百家,贯百家写统合各家学说——学术的贯通之志。

「为山功夫在进篑」写堆山为山的功夫在于每一筐的增添,进篑用论语为山九仞功亏一篑——贵在持之以恒。

「穷源消息问乘槎」写穷究源头的消息要问乘槎之人,问乘槎写溯源——追根究底的精神。

「此去相从须有日」写此去相从必定有那一天,须有日写终有一天——期盼再聚。

「裂牋聊当寄梅花」写裁笺写信姑且当作寄梅花,寄梅花用陆凯折梅寄远之典——以信代花,表达思念。

艺术手法
此诗以世味的淡泊与学术的热忱构篇。嚼蜡的世味与爱瓜的故土之情写出对世俗的超脱与对故土的眷恋。寸心千载与一理百家的对仗写出了学术的宏大志向——时间上期千年,空间上贯百家。为山进篑与穷源乘槎是治学的方法——既重日积月累又求追根溯源。相从须有日与裂笺寄梅花是友情的期盼——学术之友终将再聚。

总体评价
此诗以世味嚼蜡的超脱写学术的热忱,寸心千载一理百家的学术志向与为山进篑穷源乘槎的治学方法并重,裂笺寄梅的友情温暖在淡泊的世味中格外珍贵。

相关诗词