故友汤景文别六年乃十月廿一寻我松下临别见赠次韵奉答

宋 · 徐瑞

译文

占气频翘首

观察气象频频抬头远望

青牛忽度关

青牛忽然过了函谷关

相看双眼碧

相对而视双目如碧玉般清亮

剧论寸心丹

激烈讨论中寸心如丹般赤诚

时俗容迟钝

时俗能容忍迟钝之人

交情见往还

交情在往还中得见

盟言天为听

盟誓之言老天为之倾听

万一莫辞难

万一有困难也不要推辞

赏析

题解
此诗为故友汤景文别六年后于十月廿一日寻访松下、临别见赠的次韵奉答之作,以青牛度关的惊喜、双眼碧与寸心丹的深情、交情往还的真挚与盟言天听的郑重,写出六年阔别后重逢又别的不舍与承诺。

逐句解读
「占气频翘首」写观察气象频频抬头远望,占气写观望天气以卜行人归期,频翘首写盼望之切——六年来时时盼友人来。

「青牛忽度关」写青牛忽然过了函谷关,青牛度关用老子骑青牛出函谷关的典故——友人如老子的到来,出人意料又令人欣喜。

「相看双眼碧」写相对而视双目如碧玉般清亮,双眼碧写眼中之清明——六年后重逢,彼此目光中满是惊喜。

「剧论寸心丹」写激烈讨论中寸心如丹般赤诚,剧论写讨论之热烈,寸心丹写内心之忠贞——多年未见而心不改。

「时俗容迟钝」写时俗能容忍迟钝之人,容迟钝写包容不敏捷——在急功好利的世风中迟钝反而可存。

「交情见往还」写交情在往还中得见,见往还写在往来中体现——真正的友谊不在言辞而在行动。

「盟言天为听」写盟誓之言老天为之倾听,天为听写上天见证了誓言——天地为证,此言不虚。

「万一莫辞难」写万一有困难也不要推辞,莫辞难写不要因难而退——友人的嘱托无论多难都要践行。

艺术手法
此诗以重逢的惊喜与离别的郑重构篇。占气翘首的期盼与青牛度关的惊喜,是情感的前半程。相看碧眼与剧论丹心是重逢的热烈。容迟钝与见往还是对友谊的理解。盟言天听与莫辞难是离别的承诺——虽然重逢短暂,但承诺是永恒的。全诗从盼到逢、从逢到别、从别到诺,情感完整而深沉。

总体评价
此诗以六年阔别后重逢又别的复杂情感写友情的深沉,青牛度关的惊喜与盟言天听的郑重交织,在短暂的相聚中写出了永恒的承诺,情真意切。

相关诗词